B. Dolan - Which Side Are You On? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Which Side Are You On?» из альбома «We Show Up» группы B. Dolan.
Текст песни
Who let the torch passed fall in the tall grass? Fire alarm wire’s disarmed, what do you call that? Call it predictable political cliche So when the movie ends, the revolution’s dead. Replay the sequence of events that led to these deep divisions; I’ve realized that all the wrong people are in prison. The children wanna know if I believe in the Reptilians! I tell em ‘I don’t know' but on the TV I see lizards. When action was in fashion you were such an easy mimic! Bumpersticker quote lifting, crib note statistics, Grasp for the straw man, born again cynics Fair-weather firebrand; spark my suspicion. We knew you were the type to take the fight like a gimmick, and rock the t-shirt when your sweat wasn’t in it. The clock is still ticking for the victim of the future, You’re waiting til' they look like you to ever choose but- Which Side Are You On? Which Side Are You On? (Damn) Which Side Are You On? (Ask the Industry.) Which Side Are You On? (Ask an Emcee.) Who wrote the greatest lines of our generation, but couldn’t get from under their own small-minded hate trip? The same rappers say they’re trooping the frontlines, and casually use the word ‘Faggot' as a punchline. That’s not a man, that’s not a tough guy. That is a sucker and a fraud to the culture! Hip Hop is folk music grown from the struggle and half these fools could put the mic down and run as a Republican. Fuck ‘em then; they learn from their own wrong. Homophobes don’t go to my shows, we too strong! And if you’re in the front row, harassing girls during a song I will reach and ask you exactly- Which Side Are You On? Which Side Are You On? I’m on the side of poor people getting organized; I’m on the side of Choice where it is in short supply; I’m on the side of those the system doesn’t authorize; L-G-B-T We are on the side of Pride, Justice and Equality; Egypt to Wisconsin when they march against the Policy; If you bringing down a King I’m on your side probably. Kids’ll give me shit for this it really doesn’t bother me. They were not around when we were wrestling with poverty. So I follow none and ask no-one to follow me Use your own mind, use your heart and your anger Check yourself because Apathy is a cancer And let your action be the answer. Which Side Are You On? (Ask your government) Which Side Are You On? (Ask your media) Which Side Are You On? (Ask yourself) Which Side Are You On? Sample: Don’t scab for the bosses, Don’t listen to their lies. Us poor folks haven’t got a chance Unless we organize.
Перевод песни
Кто позволил факелу падать в высокой траве? Провод пожарной сигнализации разоружился, как вы это называете? Назовите это предсказуемым политическим клише Поэтому, когда фильм заканчивается, революция мертва. переигровка Последовательность событий, которые привели к этим глубоким делениям; Я понял, что все неправедные люди находятся в тюрьме. Дети хотят знать, верю ли я в рептилий! Я говорю им: «Я не знаю», но по телевизору я вижу ящериц. Когда действие было в моде, вы были такой легкой мимикой! Bumpersticker цитата лифтинг, статистика записи шпаргалки, Возьмитесь за соломенного человека, рожденного снова циниками Ярмарка пожарной безопасности; возбуждаю мое подозрение. Мы знали, что ты такой, чтобы сражаться как трюк, и качайте футболку, когда вашего пота не было. Часы все еще тикают для жертвы будущего, Вы ждете, пока они не выглядят так, как вы когда-либо выбирали, На какой ты стороне? На какой ты стороне? (Черт) На какой ты стороне? (Спросите промышленность). На какой ты стороне? (Спросите у Emcee.) Кто написал величайшие строки нашего поколения, но не мог выбраться из-за своей нелюдимой поездки с ненавистью? Те же самые рэпперы говорят, что они наступают на фронт, и небрежно использовать слово «Fagot» в качестве перфорации. Это не человек, это не крутой парень. Это присоска и мошенничество в культуре! Хип-хоп - это народная музыка, выросшая из борьбы и половина этих дураков могла поставить микрофон вниз и бежать как республиканец. Тогда ебут; Они учатся от своей собственной ошибки. Гомофобы не ходят на мои шоу, мы слишком сильны! И если вы в первом ряду, издеваетесь над девушками во время песни Я доберусь и спрошу вас точно, На какой ты стороне? На какой ты стороне? Я нахожусь на стороне организованных бедных людей; Я нахожусь на стороне выбора, где это не хватает; Я на стороне тех, которых система не разрешает; L-G-B-T Мы находимся на стороне Прайда, Справедливость и равенство; Египет в Висконсин, когда они идут против Политики; Если вы сбиваете Короля, я, вероятно, на вашей стороне. Дети меня задевают, это меня действительно не беспокоит. Их не было вокруг, когда мы боролись с нищетой. Поэтому я не следую за ним и не прошу никого следовать за мной. Используйте свой разум, используйте свое сердце и свой гнев. Проверьте себя, потому что Апатия - это рак И пусть ваше действие будет ответом. На какой ты стороне? (Спросите у своего правительства) На какой ты стороне? (Спросите свои СМИ) На какой ты стороне? (Спроси себя) На какой ты стороне? Образец: Не парша для боссов, Не слушайте их лжи. У бедных людей нет шансов Если мы не организуем.