B-Cide - 2008 BC текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «2008 BC» из альбома «The Essential Collection» группы B-Cide.
Текст песни
You wanna know what it’s like to be me now I’ve been grindin and hustlin up in the U Town People think they know me, but ain’t down Callin me a fake a phony like I should stop now I’m a take ya back to '83 Before you ever knew the C-I-D-E or knew me Before my dad left, before we moved to my Nonna’s Before my brother was born and then my family was goners I’m a let you in, a bit of family history My grandparents came over getting called WOP’s and guineas They call us daygo’s, cause they always just hate those People lookin different than the ones in plain clothes Immigrants in this they found themselves on Ellis island To start a new life and you could see it inside em Just like everyone does when they come to America But you see the American dream is all that they sellin ya Make the best of it and I know that they did Because I’m really proud to know of my Italian heritage And rappers capitalize on the mafia trend But if you knew the mafia men you’d never rap again You wanna know what it’s like to be me now I’ve been grindin and hustlin up in the U Town People think they know me, but ain’t down Callin me a fake a phony like I should stop now We’re a product of the 80's drivin my mother crazy Me and my brother Nicholas Alexander, baby! I hadda dream when I was young to be a frontman in the limelight Always performnin at family functions, the time’s right I didn’t care of I was good or I sucked Because the thing that really matters is that I would grow up But then in high school, where fat kids are not cool I met a bunch of dudes and I joined they group I guess the tru inspiration is all these bands that I’m playin I love it all but Green Day’s always been in heavy rotation I’m bumpin, Kid Rock, ICP, Twiztid, and Blaze Tech N9ne, C-Murder, Master P, No Limit for days I got the ground work, then I started talkin to people I’m gonna make this thing happen or I’ll die tryin we’ll Be the first to break out, I’m lovin it no doubt And it’s time something happened cuz it’s been 10 years now You wanna know what it’s like to be me now I’ve been grindin and hustlin up in the U Town People think they know me, but ain’t down Callin me a fake a phony like I should stop now I do this for a greater power, not just myself Look at the underlying message of the song that you felt I speak of free speech, while you other rappers on these streets I love America the beautiful in poverty You say I can’t make a change because I swear to much But I gotta be explicit now to get my point across If you don’t understand, then this just isn’t for you You shoulda never bought the CD in the first place dude This is every emotion, this is all of my thoughts This is how magic happens and I will show you it all From the pen to the pad, from the pad to your head From your head to the microphone and something is said It ain’t gotta be much like what just ruined your day You could put it in a rhyme and everything’ll be great I hate the fact that people tell you what you can and can’t do But they hate you even more when you speakin the truth You wanna know what it’s like to be me now I’ve been grindin and hustlin up in the U Town People think they know me, but ain’t down Callin me a fake a phony like I should stop now
Перевод песни
Ты хочешь знать, каково это-быть мной сейчас. Я был grindin и hustlin в городе U. Люди думают, что знают меня, но это не так, Называя меня фальшивкой, фальшивкой, как будто я должен остановиться. Я отвезу тебя обратно в 83- Й, до того, как ты узнаешь си-И-Д-и или узнаешь меня До того, как мой отец уйдет, до того, как мы переедем к бабушке, До того, как родился мой брат, а потом моя семья была гонерами. Я впустил тебя, немного семейной истории, Мои бабушки и дедушки пришли, чтобы их звали ВОП и гинеи. Они зовут нас дэйго, потому что они всегда ненавидят тех Людей, которые выглядят иначе, чем те, что в обычной одежде. Иммигранты в этом, они нашли себя на острове Эллис, чтобы начать новую жизнь, и вы могли видеть это в них, как и все, когда они приезжают в Америку, но вы видите, что американская мечта-это все, что они продают, я делаю все возможное, и я знаю, что они сделали, потому что я действительно горжусь тем, что знаю о своем итальянском наследии, и рэперы извлекают выгоду из мафии. Но если бы ты знал мафиози, ты бы никогда не стал снова читать рэп. Ты хочешь знать, каково это-быть мной сейчас. Я был grindin и hustlin в городе U. Люди думают, что знают меня, но это не так, Называя меня фальшивкой, фальшивкой, как будто я должен остановиться. Мы-продукт 80-х, сводящий мою мать с ума, Я и мой брат Николас Александр, детка! Я мечтал, когда был молод, быть фронтменом в центре внимания, Всегда исполнять семейные обязанности, время пришло. Мне было все равно, что я был хорошим или я сосал, Потому что на самом деле важно то, что я бы вырос, Но потом в старшей школе, где толстые дети не круты. Я встретил кучу парней и присоединился к их группе. Я думаю, что вдохновение tru-это все эти группы, в которых я играю, Я люблю все это, но Зеленый день всегда был в тяжелой ротации. Я ухабист, Кид Рок, ICP, Twiztid и Blaze. Тек N9ne, C-убийство, мастер P, без ограничений в течение нескольких дней у меня есть работа на земле, а затем я начал говорить с людьми, я собираюсь сделать так, чтобы это случилось, или я умру, пытаясь, мы будем первыми, кто вырвется, мне это нравится, без сомнения, и пришло время что-то случилось, потому что прошло уже 10 лет. Ты хочешь знать, каково это-быть мной сейчас. Я был grindin и hustlin в городе U. Люди думают, что знают меня, но это не так, Называя меня фальшивкой, фальшивкой, как будто я должен остановиться. Я делаю это ради большей силы, а не только для себя. Взгляни на послание песни, которое ты чувствовала, Я говорю о свободе слова, в то время как другие рэперы на этих улицах. Я люблю Америку, прекрасную в нищете. Ты говоришь, что я не могу ничего изменить, потому что я клянусь многим, Но сейчас я должен быть откровенным, чтобы понять свою точку зрения. Если ты не понимаешь, то это не для тебя. Тебе не следовало покупать диск, чувак. Это все эмоции, это все мои мысли. Вот как происходит волшебство, и я покажу тебе все: От пера до подушечки, от подушечки к голове, От головы до микрофона, и что-то сказано, Что это не должно быть похоже на то, что только что разрушило твой день. Ты мог бы сложить это в рифму, и все будет отлично. Я ненавижу тот факт, что люди говорят тебе, что ты можешь, а что нет, Но они ненавидят тебя еще больше, когда ты говоришь правду, Ты хочешь знать, каково это-быть мной сейчас. Я был grindin и hustlin в городе U. Люди думают, что знают меня, но это не так, Называя меня фальшивкой, фальшивкой, как будто я должен остановиться.