Aziz Ansari - 50 Cent Grapefruit Story текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «50 Cent Grapefruit Story» из альбома «Dangerously Delicious» группы Aziz Ansari.
Текст песни
I used to uh, I used to kid Harris for being chubby. He’s actually not that chubby. He had a growth spurt, he streched out. He’s fine. But… A few months ago I was actually worried that I was getting chubby. I saw a photo of me, on the internet, and in the comments, someone wrote; WHOAH! Who ate aziz ansari? Whitch, hold on, doesn’t make any sense. If someone ate me they wouldn’t assume my form all of a sudden. Why do you look like that g-? I JUST ATE HIM! But the person was right, I gained twelve pounds. So i started exerciseing at the gym, lost the whight right away. But I didn’t always like the stuff the people in the gym would tell me. They would say things like, «Hey, Aziz, 'you see this new study on yahoo’s? Says any food you eat after eleven ' O clock goes straight to your belly. You should cut out those late night snacks.» and I would always wanna say, «Oh, really? There’s this other study I heard about, that says, uh, if you have a lot of alcohol in your system, and you eat a casidilla at three in the morning, its delicious. Yeah! I did that study. Last night. Twice. But I love food. I love going out to eat at resturants and stuff. It’s really something I like a lot. I was eating at one of my favorite resturants, in New York, not too long ago, and I was having dinner with a friend. He’s like, «Aziz, what 'a you been up to?» and I said, «SHUT UP! 50 Cent is sitting over there and I need to hear everything he says. «and 50 Cent did not dissapoint. 50 Cent, the rapper, ordered a grapefruit soda. The waiter brings him a grapefruit soda, and then 50 Cent said the greatest thing anyone could ever say, when they see a grapefruit soda. He looks at the waiter and he goes, Why isn’t this purple?» and it took me a few seconds, and then I realised, OH MY GOD 50 CENT HAS NO IDEA WHAT A GRAPEFRUIT IS! EXCUSE ME! EVERYBODY IN THE RESTURANT, SHUT UP! A WAITER IS ABOUT TO EXPLAIN TO A GROWN MAN WHAT A GRAPEFRUIT IS! Do you realise how amazing this is? There are parents that aren’t there when thier children learns what a grapefruit is, I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT' S LIFE! This guy leaves the resturant, he’s gonna know about a new fruit! And the exchange was just glorious. The waiter, struggling to explain the concept of a grapefruit to a man that just didn’t get it. He’s like, «No. You don’t understand, they’re two different things. Grape. Grapefruit. Grape. Grapefruit.» I know grapes are fruits. Why do you keep saying it like that?» «No. It’s just one word, grapefruit, you know it’s just one, its a different…» «I get it, grape, fruit. Orange, fruit. Carrot, vegetable.» «No. That’s not it at all.» And it just blew my mind, how does 50 Cent not know what a grapefruit is? This guy has been rich for soo loong. He has to run into a grapefruit every now and then. I do okay, I see grapefruits every fucking day! What happens when he sees a grapefruit? Is he just like, «What's up with those oranges? They’re all red and shit! And they’re big as fuck! dude they’re looking at me wierd! Shoot those-!
Перевод песни
Раньше я, э-э, раньше я кидал Харриса за то, что он полненький. На самом деле, он не такой уж и пухлый. У него был рывок роста, он вырвался наружу. Он в порядке. Но ... Несколько месяцев назад я действительно волновался, что становлюсь пухлым. Я видел свое фото в интернете, и в комментах кто-то писал. Уоу! Кто съел Азиз Ансари? Уитч, держись, в этом нет никакого смысла. Если бы кто-то съел меня, они бы не приняли мою форму внезапно. Почему ты так выглядишь? Я ТОЛЬКО ЧТО СЪЕЛ ЕГО! Но человек был прав, я набрал двенадцать фунтов. Так что я начал заниматься в спортзале, потерял свою силу. Но мне не всегда нравилось то, что мне говорили люди в спортзале. Они бы сказали что-то вроде: «Эй, Азиз ,ты видишь это новое исследование по yahoo? Говорит, любую еду ты ешь после одиннадцати . O часы идут прямо к твоему животу. Тебе стоит прекратить эти ночные закуски», и я всегда хочу сказать: "о, правда? Есть еще одно исследование, о котором я слышал, в котором говорится, что если у тебя много алкоголя в крови, и ты ешь касидиллу в три утра, то она вкусная. Да! Я сделал это исследование. Прошлой ночью. Дважды. Но я люблю еду. Я люблю гулять, чтобы поесть в ресторане и все такое. Это действительно то, что мне очень нравится. Я ел в одном из своих любимых ресторанов в Нью-Йорке, не так давно, и ужинал с другом. Он такой: "Азиз, что ты задумал? «и я сказал:" Заткнись! 50 Cent сидит там, и мне нужно услышать все, что он говорит. "и 50 Cent не разочаровал. 50 Cent, Рэпер, заказал грейпфрутовую соду. Официант приносит ему грейпфрутовую соду, а потом 50 Cent сказал самое лучшее, что кто-либо мог сказать, когда увидел грейпфрутовую соду. Он смотрит на официанта и уходит, Почему это не фиолетовый? " и мне потребовалось несколько секунд, а потом я понял, О боже, 50 CENT понятия не имеет, что такое грейпфрут! ПРОСТИ МЕНЯ! ВСЕ В РЕСТОРАНЕ, ЗАТКНИТЕСЬ! ОФИЦИАНТ СОБИРАЕТСЯ ОБЪЯСНИТЬ ВЗРОСЛОМУ МУЖЧИНЕ, ЧТО ТАКОЕ ГРЕЙПФРУТ! Ты понимаешь, как это удивительно? Есть родители, которых нет, когда их дети узнают, что такое ... грейпфрут-это, я здесь в этот момент в жизни рэпера 50 CENT! Этот парень покидает ресторан, он узнает о новом фрукте! И обмен был просто великолепен. Официант изо всех сил пытается объяснить, что такое грейпфрут, человеку, который его просто не понял. Он такой: "нет. Ты не понимаешь, это две разные вещи. Виноград. Грейпфрут. Виноград. Грейпфрут». Я знаю, что виноград-это фрукты. Почему ты продолжаешь так говорить» "" нет. Это всего лишь одно слово, грейпфрут, ты знаешь, это просто одно, это другое... " я понимаю, виноград, фрукты. Апельсин, фрукты. Морковь, овощ» "" нет. Это совсем не так» " И это просто снесло мне крышу, как 50 Cent не знает, что такое грейпфрут? Этот парень был богат для Су-Лунга. Время от времени ему приходится сталкиваться с грейпфрутом. Я в порядке, я вижу грейпфруты каждый гребаный день! Что происходит, когда он видит грейпфрут? Он такой: "что случилось с этими апельсинами? Они все красные и все такое! И они чертовски большие! чувак, они смотрят на меня со скуки! Стреляй в них!