Ayria - Pink Dress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pink Dress» из альбома «Flicker» группы Ayria.
Текст песни
Flicker Pink Dress Now it’s all black And feelings will conquer logic So I crept out the back Hopefully no one noticed They said it’s suicide She’s trapped inside her mind She tastes like cyanide Poisoned right through I said I’m sorry There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do I thought you would laugh But nothing prepared me for this When nature strikes back Who knew she would be so wicked? She looks so peaceful now Just like a doll somehow But they don’t see what I can see She got to them and now she’s coming for me I’m sorry There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do She said disappear now That’s something I’m good at too It you don’t keep quiet They just might hear you too I looked up to you Idolized all you do Was I the one that you pinned this on? Well you won’t get to blame me anymore It looks like suicide She’s trapped inside her mind But they don’t see what I can see That she’s poisoned right through I told you that I don’t know where she could be But I know that she is laughing down at me They whispered «This one looks smug in her pink dress» I fled the scene She’s innocent but she’s a mess I’m sorry There was nothing I could do You saw right through me It’s something I could never do Now it’s all black And feelings will conquer logic And nature strikes back Who knew she would be so wicked?
Перевод песни
мерцать Розовое платье Теперь все черное И чувства будут покорять логику Так что я вылез из спины Надеюсь, никто не заметил Они сказали, что это самоубийство Она в ловушке внутри ее ума Она похожа на цианид Отравлено прямо через Я сказал, что сожалею Я ничего не мог сделать. Ты видел прямо через меня. Это то, что я никогда не мог сделать. Я думал, что ты смеешься Но ничего не подготовило меня к этому Когда природа наносит ответный удар Кто знал, что она будет такой злой? Теперь она выглядит такой мирной Как кукла как-то Но они не видят, что я вижу Она добралась до них, и теперь она подходит ко мне Прости Я ничего не мог сделать. Ты видел меня через меня. Это то, чего я никогда не мог. Она сказала, что исчезла сейчас Я тоже хорош Это ты не молчишь Они тоже могут вас услышать Я посмотрел на тебя Идолизировал все, что вы делаете. Я был тем, на кого вы это возложили? Ну, ты больше не будешь винить меня Это похоже на самоубийство Она в ловушке внутри ее ума Но они не видят, что я вижу Что она отравлена прямо через Я сказал тебе, что не знаю, где она может быть. Но я знаю, что она смеется надо мной. Они прошептали: «Этот выглядит самодовольным в розовом платье» Я сбежал с места Она невиновна, но она беспорядок Прости Я ничего не мог сделать. Ты видел меня через меня. Это то, что я никогда не мог сделать. Теперь все черное И чувства будут покорять логику И природа наносит ответный удар Кто знал, что она будет такой злой?