Ayreon - Newborn Race текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Newborn Race» из альбома «01011001» группы Ayreon.
Текст песни
There must be a way to enrich our lives. A way to awaken a nation that dies. There must be a way to revive our past. A way to break free from a world that won’t last. Take me back to when we lived another life Back to when we had no plan Take me back to when we struggled to survive Back to when it all began There must be a way to reverse history A way to resume life, return to the sea There must be a way to win back what we lost. A way to escape this, whatever the cost Take me back to when we lived another life Back to when we had no plan Take me back to when we struggled to survive Back to when it all began Explore the vastness of space Discover a wonderful grace Enter a brand new face See the world with a a newborn race We have no choice Life is passing us by We should rejoice I say we should try Every million cycles shooting stars rip our sky. We could divert them on the day they pass us by. And on that shining day there is a way For our DNA to reach a world to stay (world to stay!) Hmmm… Do we have the right to create life? And do we have the right to take it? Yeah Can we decide who lives and dies? Do you think they would even make it We have no choice, life is passing us by We all plant our seeds And guide them to their goal We cannot fail We have absolute control And on that shining day there is a way For our DNA to reach a world to stay (world to stay!) Hmmm… Do we have the right to play gods? I strongly feel I have to make a stance Do you think we should take the odds? Yeah. Would they even stand chance? I don’t think they ever will. Ever will… No… Take me back to when we lived another life Back to when we had no plan Take me back to when we struggled to survive Back to when it all began Take us back to when we lived another life Back to when we had no plan Take us back to when we struggled to survive Back to when it all began Take me back to when we lived another life Back to when we had no plan Take me back to when we struggled to survive Back to when it all began Explore the vastness of space Discover a wonderful place Enter a brand new phase We should rejoice! See the world with a newborn race I say we should try Explore the vastness of space Discover a wonderful place (do we have the rights?!) Enter a brand new phase See the world with a newborn race (we cannot fail!) We found a way to enrich our lives A way to awaken the nation that’s died
Перевод песни
Должен быть способ обогатить нашу жизнь. Способ пробудить нацию, которая умирает. Должен быть способ возродить наше прошлое. Способ выйти из мира, который не продлится. Верни меня обратно, когда мы прожили другую жизнь Назад к тому, когда у нас не было плана Верните меня к нам, когда мы изо всех сил пытаемся выжить Назад, когда все это началось Должен быть способ изменить историю Способ возобновления жизни, возвращение в море Должен быть способ отыграть то, что мы потеряли. Способ избежать этого, независимо от стоимости Верни меня обратно, когда мы прожили другую жизнь Назад к тому, когда у нас не было плана Верните меня к нам, когда мы изо всех сил пытаемся выжить Назад, когда все это началось Исследуйте обширность пространства Откройте для себя прекрасную грацию Введите совершенно новое лицо Смотрите мир с новорожденной расой У нас нет выбора Жизнь проходит мимо нас. Мы должны радоваться Я говорю, мы должны попробовать Каждые миллионы циклов Стреляющие звезды рвут наше небо. Мы могли бы отвлечь их В тот день, когда они проходят мимо нас. И в этот блестящий день есть способ Чтобы наша ДНК достигла мира, чтобы остаться (мир, чтобы остаться!) Хммм ... Имеем ли мы право создавать жизнь? И имеем ли мы это право? Да Можем ли мы решить, кто живет и умирает? Вы думаете, что они даже сделают это. У нас нет выбора, жизнь проходит мимо. Мы все посадили наши семена И направляйте их к своей цели Мы не можем потерпеть неудачу У нас есть абсолютный контроль И в этот блестящий день есть способ Чтобы наша ДНК достигла мира, чтобы остаться (мир, чтобы остаться!) Хммм ... Имеем ли мы право играть в богов? Я сильно чувствую, что должен заняться Считаете ли вы, что мы должны идти на риск? Да. У них даже будет шанс? Я не думаю, что они когда-нибудь будут. Когда-либо ... Нет ... Верни меня обратно, когда мы прожили другую жизнь Назад к тому, когда у нас не было плана Верните меня к нам, когда мы изо всех сил пытаемся выжить Назад, когда все это началось Верните нас к нам, когда мы прожили другую жизнь Назад к тому, когда у нас не было плана Верните нас к нам, когда мы изо всех сил пытаемся выжить Назад, когда все это началось Верни меня обратно, когда мы прожили другую жизнь Назад к тому, когда у нас не было плана Верните меня к нам, когда мы изо всех сил пытаемся выжить Назад, когда все это началось Исследуйте обширность пространства Откройте для себя прекрасное место Введите совершенно новый этап Мы должны радоваться! Смотрите мир с новорожденной расой Я говорю, мы должны попробовать Исследуйте обширность пространства Откройте для себя прекрасное место (у нас есть права ?!) Введите совершенно новый этап Посмотрите на мир с новорожденной расой (мы не сможем!) Мы нашли способ обогатить нашу жизнь Способ пробуждения нации, которая умерла