Ayna - Princesse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Princesse» из альбома «Ennemis D'Etat» группы Ayna.
Текст песни
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture barbie Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier Mais bébé faut des billets des milliers de tickets D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey Un sourire pour noyer les larmes du cœur Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir Avant de partir Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide J’ai l’impression que le passé cicatrise Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le pare-brise ! Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des pluies de grêle Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve Ma p’tite reine Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abris de tout Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout Les peines, les craintes et les cris Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train éléctrique Laisses le aimer vivre Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
Перевод песни
Далеко, печаль меня мешает, и меня тает успокаивает Микрофоны, навесные замки, когда я качаю кен Мой малыш хочет, чтобы я пошел с ней на снег Ребенок, я должен уйти во вторник, чтобы спеть в Париже Я пытаюсь погасить это отсутствие с помощью машины барби По телефону она умирает, когда она говорит мне, что ей не повезло Я знаю, что скучаю по нему, и мои предлоги не имеют смысла Живите или в салоне, крокодил в ладони Нет места для татуировок У меня есть ребенок в коже Вместе мы больше не видим потраченного времени, и я слышу их крик, и поезда меняют прощания в момент убийцы Но ребенку нужны билеты на тысячи билетов Вход для Disney, который мы собираемся убить Микки Улыбка, чтобы утопить слезы сердца Теперь я должен пойти на свой чип, ты не плачешь Я пойду за звездами, зажег его путь Вдали отсюда у меня есть только одно желание Увидеть улыбку на лице, которую она держит меня в памяти Перед отъездом Дайте ей понять, что я люблю ее, что я люблю ее Учитывая, что он считает, что до тридцати я отправляю ему столько посылок и поцелуев Да, мой драгоценный камень Я присоединяюсь к твоему сердцу в машине Я слишком сильно вишу, когда вы прыгаете на своей кровати, как на батуте Вдали от вас, я думаю, и он возвращает мне судорогу Я чувствую, что прошлое исцеляет В будущем я не буду ее целовать, потому что моя дочь должна сломать лобовое стекло! Должно быть осторожно относиться к умным маленьким, я бы узнал из трюков тисков Да, если вы хотите танцевать, но вы будете играть в класс Когда я беру ее на руки, чтобы я ее подтянул Я бы хотел, чтобы он никогда не покидал жизнь, но Этот железнодорожный товарищ уводит нас, мое сердце рвется, устраивается в одиночестве Моя дочь, которую я люблю, клянусь, я сделаю все, чтобы защитить вас от огня и Приветственные дожди Чтобы избежать кошмара, не следует за мечтой Моя маленькая королева Если вы найдете мужчину, ваш отец будет недоверчивым Прежде всего, не принимайте пример на этой гребаной Эльвире Моя дочь, я хочу, чтобы она была красивой вокруг тебя, чтобы укрыться от всего Папа резервирует душевный удар по первому, что касается вас Может быть, когда-нибудь ты придешь и скажешь мне Бог На моей могиле вы будете плакать, я буду говорить, и тогда вы будете лучше Я постараюсь сделать вам место с локтями и зубами Что ты сделаешь меня маленьким сыном элегантным с шарами слонов Слишком много путаницы с вашей матерью одинаково во многих пар Им говорят, что жизнь прекрасна, но дети все слышат Боли, страхи и крики Пусть ваши мечты мечтают, пусть ваш электрический поезд Любит его жить Я, моя дочь, мой поезд, чтобы сорвать, но это не имеет значения Я знал достаточно о улице, я не могу позволить ему охранять тебя