Axiom - Média, Média текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Média, Média» из альбома «Axiom» группы Axiom.
Текст песни
Média, média, média, quand la presse rime avec stress Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé Dernier scoop, unetelle et son style à la Betty Boop Dernière coupe, promotion de la dernière soupe Culte de la futilité de la personnalité Eloge à la beauté, éloge à l’infidélité Comment séduire un mec en cinq secondes T’as qu'à t’pencher ou te teindre en blonde Comment perdre 80 kilos, facile t’as qu'à larguer ton mec Qui lui-même, c’est tendance, pourra se faire grec Sur le papier glacé, on vend du désir et d’l’envie On dit qu’c’est du rêve en réalité, c’est d’l’ennui On fabrique des idoles, des icônes, des demi-dieux Modèles jamais malades, modèles jamais vieux Accros à la presse à ragots, ados prêts à la sodo La tendance de l'été sera le sexe crado Et en cadeau, pour le badaud La culotte rétro de Brigitte Bardot Média, média, média, quand la presse rime avec stress Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé Paraît qu’untel s’tape unetelle qui s’tape untel qui s’tape unetelle Mais untel a grillé unetelle dans les bras d’untel Il doit bien s’emmerder le commun des mortels Si t’arrives à suivre, t’as gagné des sonneries pour ton tel Page 50: «Vierge, c’est votre semaine Le prince charmant est là, saisissez l’aubaine» «Poissons, surfez sur la vague, réussite au boulot Attention à ne pas couler, vous êtes au bout du rouleau» Vingt ans, Jeune et jolie, et la classe Soyez objet, soyez femme, soyez pétasse Quarante ans, le tournant, y est temps de prendre un amant Et l’dernier portable à la mode avec le grand écran Homme «arrêtez de fumer en 3 jours» Virez votre femme, pas assez glamour Comment déambuler sur les plages, pour plaire aux minettes Faites de la muscu, sortez les pépètes Média, média, média, quand la presse rime avec stress Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé Entre deux encarts, philosophie d’comptoir Histoires de serial killer et portraits de stars Dernière paire de shoes «une barre et ça repart» J’en ai bouffé dix, et j’ai fini gros lard «Foule sentimentale» «Hold-up mental» Y a plus d'étoiles dans l’Ciel des crève-la-dalle Lâchez-vous mais souriez, vous êtes filmés Apaisez-vous, vous êtes libres, entre guillemets Une crème qui rajeunit les femmes de 50 ans Et le yaourt qui leur donne le corps de 20 ans Matraquage de messages et de slogans Je zappe et je mate les présentateurs arrogants «C'est mon choix» «Ça se discute» «Combien ça coûte?» J’suis dans le camp des fortes têtes, sans aucun doute Trop d’spectaculaire, de talk-shows sous-évolués Après «Super Nanny» mon cerveau est pollué Média, média, média, quand la presse rime avec stress Média, média, média, quand la pub te presse ou t’oppresse Média, média, média, quand la télé rime avec fêlé Média, média, média, quand les médias sont zélés, que le pacte est scellé
Перевод песни
СМИ, СМИ, СМИ, когда пресса рифмуется со стрессом СМИ, СМИ, СМИ, когда реклама давит или угнетает тебя СМИ, СМИ, СМИ, когда телевизор рифмуется с треснувшим СМИ, СМИ, СМИ, когда СМИ ревностны, что пакт запечатан Последний совок, doe и стиль Betty Boop Последний Кубок, продвижение последнего супа Культ бесполезности личности Хвала красоте, хвала неверности Как соблазнить парня за пять секунд Тебе нужно только наклониться или покраситься в блондинку. Как сбросить 80 килограммов, легко бросить своего парня Кто сам, как ни крути, сможет сделать себя греком На глянцевой бумаге продают желание и зависть Говорят, это сон наяву, это скука Делают идолов, икон, полубогов Модели никогда не болеют, модели никогда не старые Сплетни пресса наркоманы, подростки готовы к содо Летом тренд будет секс crado И в подарок, для негодяя Брижит Бардо ретро трусики СМИ, СМИ, СМИ, когда пресса рифмуется со стрессом СМИ, СМИ, СМИ, когда реклама давит или угнетает тебя СМИ, СМИ, СМИ, когда телевизор рифмуется с треснувшим СМИ, СМИ, СМИ, когда СМИ ревностны, что пакт запечатан Кажется, что-то, если лента doe, который вводит тот, который вводит doe Но такой-то поджарил в руках такой-то Он, должно быть, в полном замешательстве. Если у тебя все получится, ты заработал рингтоны для таких Страница 50: "Дева, это ваша неделя Прекрасный принц здесь, захватите сделку» "Рыба, серфинг на волне, успех на работе Будьте осторожны, чтобы не утонуть, вы находитесь в конце рулона» Двадцать лет, молодая и красивая, и класс Будь объектом, будь женщиной, будь шлюхой Сорок лет, переломный момент, есть время, чтобы взять любовника И последний модный ноутбук с большим экраном Человек " бросить курить в 3 дня» Уволь свою жену, недостаточно гламурную Как бродить по пляжам, чтобы угодить девочкам Сделайте мускус, вытащите самородки СМИ, СМИ, СМИ, когда пресса рифмуется со стрессом СМИ, СМИ, СМИ, когда реклама давит или угнетает тебя СМИ, СМИ, СМИ, когда телевизор рифмуется с треснувшим СМИ, СМИ, СМИ, когда СМИ ревностны, что пакт запечатан Между двумя вставками, столешница философия Истории серийного убийцы и портреты звезд Последняя пара обуви " один бар, и он уходит» Я съел десять, и я закончил большой бекон » Сентиментальная толпа « " умственное ограбление» На небе больше звезд. Отпустите, но Улыбнитесь, вас снимают Успокойтесь, вы свободны, в кавычках Крем, омолаживающий 50-летних женщин И йогурт, который дает им тело 20 лет Избиение сообщений и лозунгов Я задираю и смотрю на высокомерных докладчиков. "Это мой выбор ""это обсуждается "" сколько это стоит?» Я в лагере сильных голов, без сомнения Слишком много зрелищных, недостаточно развитых ток-шоу После «супер няня " мой мозг загрязнен СМИ, СМИ, СМИ, когда пресса рифмуется со стрессом СМИ, СМИ, СМИ, когда реклама давит или угнетает тебя СМИ, СМИ, СМИ, когда телевизор рифмуется с треснувшим СМИ, СМИ, СМИ, когда СМИ ревностны, что пакт запечатан