Axiom - Ecrire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ecrire» из альбома «Axiom» группы Axiom.
Текст песни
Les tripes à l’air, j'écris à l’encre de mon sang Le spleen dans la tête, comme un jour de pluie, j’allume de l’encens Une bougie, douce lueur sur un coin d’table Le bois expire son âge, ambiance austère et palpable Dehors, il fait sombre comme en mon humeur J’ai l’intérieur mélancolique, un truc qui m’ronge comme une tumeur Un mal-être, j’ai la déprime récurrente Un truc qui m’manque, une sorte de nostalgie trop endurante La fumée d’ma cigarette s'élève et dessine Des chimères qui m’prennent très vite pour un imbécile Une odeur de cèdre, dans ma chambre sur les murs blancs Sous ma laine, ma chaude haleine murmure déjà ses plans J’chuchote mon rap car écrire m’est nécessaire Dans mes viscères, face à moi-même, j’reste sincère J'écris, j’rappe parce que ça m’est nécessaire On a l’amour de la zic, des mots logés dans les viscères Écrire, tant qu'écrire est nécessaire L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant C’est vital comme survivre pour un survivant Ô toi ma plume qui remplit mon Univers Déverse sur ma feuille blanche le sacré mystère Que le poète veut toucher une fois dans sa vie A la quête d’un trésor qu’il veut garder pour lui Ecrire, aligner des schémas qui forment des lettres Alpha beta, livre-moi le secret des ancêtres Je scande pour toi un hymne à la gloire Entends-tu mes appels quand j’reste seul dans l’noir? J’veux savoir écrire, j’veux savoir dire juste Révéler c’que l’Homme cache en son buste Découvrir c’que l’humanité a d’plus vrai Son essence, la toucher, en être au plus près J’veux trouver les mots, quand ils viennent à manquer J’ai aussi la fièvre de dire, tu l’auras remarqué Dis-moi tout, je suis assis une page dans la main Je pourrais attendre ainsi sans fin sans lendemain Écrire, tant qu'écrire est nécessaire L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant C’est vital comme survivre pour un survivant Mes cahiers sont pleins d’amour, de ratures et de revanches De tranches de vie, étrange idée que la feuille blanche Tenter de coucher le monde entre des lignes Y trouver un sens, une réponse ou bien un signe Laisser une trace indélébile à l’encre noire Une trace dans l’Histoire ou encore dans les mémoires Ecrire, pour certains comme moi, est le sens du passage ici Une chance quand partout, l’absurde officie Seul face à soi-même, puiser en soi une violente énergie Dans les tréfonds d’son âme comme une puissante synergie La partager avec ceux qui la perçoivent Ceux qui savent apprécier cet élixir et qui le boivent Tant d’arbres meurent pour une seule feuille J’veux leur faire honneur et s’il le faut porter leur deuil Mais la mission en vaut la chandelle Avant qu’elle ne s'éteigne, écrire pour lui faire la part belle Écrire, tant qu'écrire est nécessaire L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant C’est vital comme survivre pour un survivant
Перевод песни
Кишки в воздухе, я пишу чернилами своей крови Сплин в голове, как на черный день, я зажигаю ладан Свеча, мягкое свечение на углу стола Лес истекает своим возрастом, суровая и осязаемая атмосфера Снаружи темно, как в моем настроении У меня внутри меланхолично, что-то грызет меня, как опухоль. У меня неприятности, у меня повторяющаяся депрессия Что-то, чего мне не хватает, какая-то тоска, которая слишком мучительна Дым от моей сигареты поднимается и рисует Химеры, которые очень быстро принимают меня за дурака Запах кедра, в моей комнате на белых стенах Под моей шерстью мое теплое дыхание уже нашептывает свои планы Я шепчу свой рэп, потому что писать мне нужно В моих внутренностях, лицом к себе, Я остаюсь искренним Я пишу, я пишу, потому что мне это нужно У нас есть любовь к Зику, слова, заложенные в внутренностях Писать, пока писать нужно Любовь пера, слова, заложенные в внутренностях Писать лицом к себе, пока жив Это жизненно важно, как выжить для выжившего О ты, мое перо, наполняющее мою Вселенную Излей на мой белый лист священную тайну Что поэт хочет прикоснуться раз в жизни В поисках сокровища, которое он хочет сохранить для себя Писать, выстраивать схемы, образующие буквы Альфа бета, передай мне тайну предков Я испущу для тебя гимн славе Ты слышишь мои звонки, когда я остаюсь один в темноте? Я хочу знать, как писать, я хочу знать, как просто говорить Выявить, что человек скрывает в его бюст Узнать, что человечество действительно Ее сущность, прикасаться к ней, быть ближе к ней Я хочу найти слова, когда они заканчиваются У меня тоже лихорадка, ты заметишь. Скажи мне все, я сижу страницу в руке Я мог бы ждать так бесконечно без завтра Писать, пока писать нужно Любовь пера, слова, заложенные в внутренностях Писать лицом к себе, пока жив Это жизненно важно, как выжить для выжившего Мои тетради полны любви, ратуров и реваншей Из кусочков жизни, странная идея, что белый лист Попытка переспать мир между строк Найти в нем смысл, ответ или знак Оставить неизгладимый след черными чернилами След в истории или в мемуарах Написать, для некоторых, как я, это смысл прохода здесь Шанс, когда везде абсурд Наедине с самим собой, черпая в себе бурную энергию В глубинах его души, как могучая Синергия Поделиться ею с теми, кто ее воспринимает Те, кто умеет ценить этот эликсир и пьют его Так много деревьев умирают за один лист Я хочу сделать им честь и если придется носить их траур Но миссия стоит свеч Прежде чем она отключится, напишите, чтобы сделать ее красивой Писать, пока писать нужно Любовь пера, слова, заложенные в внутренностях Писать лицом к себе, пока жив Это жизненно важно, как выжить для выжившего