Axel Fischer - Mädchen, mach dich frei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mädchen, mach dich frei» из альбома «Mädchen, mach dich frei» группы Axel Fischer.
Текст песни
Ich hatte dich gesehen, wollte fast weiter gehen Aber etwas in mir sagte mir bleib stehen Das muss ein Engel sein, zwar ohne Heiligenschein Aber dafür mit unglaublich langen Beinen Und mit Augen die noch heller Strahlen — als das Sonnenlicht Und so sprach ich dich an voller Zuversicht: (und sagte) Mädchen mach dich frei Ich habe Pläne für uns zwei Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen Denn ich weiß du machst mich high Mädchen sieh mich an In mir tobt ein Vulkan Lass uns Liebe machen keine halben Sachen Denn ich bin auch nur ein Mann Du sahst mich fragend an und ich dachte spontan Die Beziehung fängt ein bisschen zähe an Du hast dich aufgeregt und mir eine geklebt Mädchen hast du dir das gründlich überlegt Und ich dachte du bist entweder verwöhnt oder verroht Deshalb wiederholte ich mein Angebot (und sagte) Mädchen mach dich frei Ich habe Pläne für uns zwei Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen Denn ich weiß du machst mich high Mädchen sieh mich an In mir tobt ein Vulkan Lass uns Liebe machen keine halben Sachen Denn ich bin auch nur ein Mann Komm Mädchen sei nicht prüde Du machst mich noch ganz müde Denk wenigstens noch einmal drüber na-ha-hach Sag nicht einfach Nein, denn mein Herz ist nicht aus Stein Und du musst wissen, dass es heute br-ha-hach Wegen dir liege ich sonst endlos lange wach Mädchen sei nicht scheu, und mach dich endlich frei Liegst du aus freien Stücken erst auf deinem Rücken Schreist du mit mir bald den Freudenschrei Mädchen mach dich frei Ich habe Pläne für uns zwei Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen Denn ich weiß du machst mich high Mädchen sieh mich an In mir tobt ein Vulkan Lass uns Liebe machen keine halben Sachen Denn ich bin auch nur ein Mann Bitte Mädchen mach dich frei Ich habe Pläne für uns zwei Ich will ja nicht drängeln Aber so schöne Engel Gehen ansonsten viel zu schnell vorbei
Перевод песни
Я видел тебя, почти хотел идти дальше Но что-то во мне говорило мне Стой Это должен быть ангел, хотя и без ореола Но для этого с невероятно длинными ногами И глазами, которые сияют еще ярче, чем солнечный свет И так говорил Я тебе с полной уверенностью: (и сказал) Девушки освободите себя У меня есть планы на нас двоих Давайте заниматься любовью — нет половины вещей Потому что я знаю, что ты поднимаешь меня Девушка смотрит на меня Во мне бушует вулкан Давайте заниматься любовью без половины вещей Потому что я тоже всего лишь мужчина Ты вопросительно посмотрел на меня, и я спонтанно подумал Отношения начинают немного жесткими Ты разволновалась и наклеила на меня Девочки, вы тщательно продумали это И я думал, что ты либо испорчен, либо испорчен Поэтому я повторил свое предложение (и сказал) Девушки освободите себя У меня есть планы на нас двоих Давайте заниматься любовью — нет половины вещей Потому что я знаю, что ты поднимаешь меня Девушка смотрит на меня Во мне бушует вулкан Давайте заниматься любовью без половины вещей Потому что я тоже всего лишь мужчина Приходите девушка не быть ханжой Ты меня еще совсем утомляешь Подумай хотя бы еще раз об этом на-ха-хах Не говори "нет", потому что мое сердце не из камня И ты должен знать, что сегодня БР-ха-Хач Из-за тебя я проснусь бесконечно долго Девушки не стесняйся, и освободись наконец Ты лежишь на спине только по своей воле Ты со мной скоро крик радости Девушки освободите себя У меня есть планы на нас двоих Давайте заниматься любовью — нет половины вещей Потому что я знаю, что ты поднимаешь меня Девушка смотрит на меня Во мне бушует вулкан Давайте заниматься любовью без половины вещей Потому что я тоже всего лишь мужчина Пожалуйста, девочки, освободитесь У меня есть планы на нас двоих Я не хочу толкать Но такие красивые Ангелы В противном случае пройдите слишком быстро