Awake and Dreaming - Miss Miserable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Miss Miserable» из альбома «It's Always Midnight in Sin City» группы Awake and Dreaming.
Текст песни
She’s Complicated, problematic got lots to say but always quiet She stays at home and says she likes it Better when it rains And the tears roll down your window pane as if someone heard you cry But I’m not feeling sorry (for you/this time) But still she suffers from denial And acts like sadness is in style Someday she might crack a smile But only when it rains And the clouds move in, it’s darkening like you did it with your mind But I’m not feeling sorry (for you/this time) Miss Miserable This drama scene is getting old (Miss Miserable) and oh you try to hate me so bad Hey Miss miserable Don’t hold your breath cause you will choke (Miss Miserable) and no one really wants to see that She’s wondering why no one likes her, why no one comes to sit beside her The black tears run from her eyeliner And soak her hands like rain I’ve been saving lines like spare change and I’ll be cashing them in now Cause I’m not feeling sorry (for you/somehow/this time) Come on and dry your eyes now, the gallery wont sympathize with your cold shoulders, and your ice cold words I tried to tell you it’s all your fault, c’mon admit that it’s all your fault
Перевод песни
Она сложная, проблематичная Было много, чтобы сказать, но всегда тихо Она остается дома и говорит, что ей это нравится. Лучше, когда идет дождь И слезы катятся по твоему оконному стеклу, как будто кто-то слышал, как ты плачешь Но я не жалею (для вас / на этот раз) Но все же она страдает от отрицания И действует как печаль в стиле Когда-нибудь она может взломать улыбку Но только когда идет дождь И облака движутся, он потемнеет, как вы делали это своим умом Но я не жалею (для вас / на этот раз) Мисс Несчастный Эта сцена драмы стареет (Мисс Несчастный) и ты хочешь ненавидеть меня так плохо Эй Мисс несчастная Не задерживайте дыхание, потому что вы дросселируете (Мисс Несчастный) и никто действительно не хочет видеть, что Она задается вопросом, почему ее никто не любит, почему никто не сидит рядом с ней Черные слезы бегут от подводки для глаз И впитывать руки, как дождь Я сохраняю такие строки, как запасные смены, и теперь я их обналичу Потому что я не жалею (для тебя / как-то / на этот раз) Давай и сушите глаза сейчас, галерея не сочувствует твоим холодные плечи и ледяные слова Я пытался сказать вам, что это все твоя вина, признай, что это твоя вина