Avril Lavigne - Nobody's Fool текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody's Fool» из альбома «Avril Live: Try To Shut Me Up» группы Avril Lavigne.
Текст песни
Fall back, take a look at me and you’ll see I’m for real, I feel what only I can feel And if that don’t appeal to you Let me know and I’ll go cuz I flow Better when my colors show And that’s the way it has to be Honestly, cuz creativity could never bloom in my room I’d throw it all away before I lie So don’t call me with a compromise Hang up the phone I’ve got a backbone stronger than yours (Step up) la la… (step up) la la… (step up) La la Yeah If you’re tryin' to turn me into someone else It’s easy to see I’m not down with that (Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool If you’re tryin' to turn me into something else I’ve seen it enough and I’m over that (Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool If you wanna bring me down Go ahead and try Go ahead and try. Don’t know you think you know me like yourself But I fear that you’re only telling me what I wanna hear But do you give a damn? Understand that I can’t not be what I am I’m not the milk and cheerios in your spoon It’s not that simple here we go not so soon I might have fallen for that when I was fourteen And a little more green but it’s amazing what a couple of years could mean If you’re tryin' to turn me into someone else It’s easy to see I’m not down with that (Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool If you’re tryin' to turn me into something else I’ve seen it enough and I’m over that (Not nobodys fool) I’m not nobody’s fool If you wanna bring me down then go ahead and try go ahead and try Oh go ahead and try Try to look me in the eye But you’ll never see inside Until you realize (realize) Things are tryin' to settle down Just try to figure out Exactly what I’m about If it’s with or without you I don’t need yor doubt in me If you’re tryin' to turn me into someone else It’s easy to see I’m not down with that (Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool If you’re tryin' to turn me into something else I’ve seen it enough and I’m over that (Not nobody’s fool) I’m not nobody’s fool If you wanna bring me down then go ahead and try… (Go ahead and try) La la (Go ahead and try) La la Yeah Go ahead and try You’ll be laughing out loud when I’m playin' to my own crowd try
Перевод песни
Откиньтесь назад, взгляните на меня, и вы увидите Я по-настоящему, я чувствую, что только я чувствую И если это не понравится вам Дайте мне знать, и я пойду, потому что я потоплю Лучше, когда мои цвета показывают И так должно быть честно, потому что творчество никогда не могло цвести в моей комнате Я брошу все это, прежде чем я Поэтому не называйте меня компромиссом Повесьте телефон, у меня есть позвоночник сильнее вашего (Шаг вверх) la la ... (шаг вверх) la la ... (шаг вверх) La la Yeah Если вы пытаетесь превратить меня в кого-то другого Легко видеть, что я не с этим (Никого не дура) Я никого не дурак Если вы пытаетесь превратить меня в нечто другое Я видел это достаточно, и я закончил это (Не безумный дурак) Я никого не дурак Если ты хочешь меня сбить Идите вперед и попробуйте Давай и попробуй. Не знаете, что вы думаете, что знаете меня, как себя Но я боюсь, что вы только говорите мне, что я хочу услышать Но вам наплевать? Поймите, что я не могу быть тем, кем я являюсь Я не молоко и cheerios в вашей ложке Здесь все не так просто. Я мог бы упасть на это, когда мне было четырнадцать И немного более зеленый Но удивительно, что пару лет может означать Если вы пытаетесь превратить меня в кого-то другого Легко видеть, что я не с этим (Никого не дура) Я никого не дурак Если вы пытаетесь превратить меня в нечто другое Я видел это достаточно, и я закончил это (Не безумный дурак) Я никого не дурак Если ты хочешь меня сбить Затем идите вперед и попробуйте Идти вперед и попробовать О, вперед и попробуйте Попытайтесь взглянуть мне в глаза Но вы никогда не увидите внутри Пока вы не поймете (осознаете) Вещи стараются успокоиться Просто попытайтесь выяснить Точно, что я о Если это с вами или без вас Мне не нужно сомневаться во мне. Если ты пытаешься превратить меня в кого-то другого Легко видеть, что я не с этим (Никого не дура) Я никого не дурак Если вы пытаетесь превратить меня в нечто другое Я видел это достаточно, и я закончил это (Никого не дура) Я никого не дурак Если ты хочешь меня сбить Затем идите вперед и попробуйте ... (Давай и попробуй) Ла ла (Давай и попробуй) Ла ла Дай и попробуй Вы будете смеяться вслух, когда Я играю в свою собственную толпу.