Aventura - Lloro текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Lloro» из альбома «Kings of Bachata: Sold Out at Madison Square Garden» группы Aventura.
Текст песни
Algo me dice que túmientes cuando escucho esas palabras de tu voz. Que aún me amas, que me extrañas o acaso te conmueves de mi amor. A veces quiero llorar. (coro) A veces quiero gritar. (coro) Pensar que me hiciste hombre la primera vez que a mi me tocó y no te puedo borrar. Fuiste túmi gran anhelo, tentación de mis deseos, sólo tú. Mi cuerpo lleva tus huellas, Me robaste la inocencia y mi luz. Sabes que pienso si esa noche la recuerdas como la recuerdo yo. Mas bién lo dudo, yo era virgen y tú, mejor ni hablar. CORO Dicen que los hombres somos perros Y jugamos al amor. Pero nunca dicen cuando las mujeres hieren a los hombres como yo. A veces quiero llorar. A veces quiero gritar. Pensar que me hiciste hombre (la primera que a mi me tocó) y no te puedo borrar. ¿Quégana un hombre si es culpable o inocente? Siempre sale perdedor. Si somos infieles, somos perros, y si fiel, el ejemplo es mi canción. CORO Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor. Contigo aprendídel sexo, la malicia del amor. Ahora entiendo, comprendo. Conmigo jamás nadie vuelve a jugar. ¡Ojaláque te lleve el demonio! Túla tienes que pagar. Ay ay ay …
Перевод песни
Что-то говорит мне, что ты лжешь, когда Я слышу эти слова из твоего голоса. Что ты все еще любишь меня, что ты скучаешь по мне Или, может быть, ты переходишь от моей любви. Иногда я хочу плакать. (Хор) Иногда я хочу кричать. (Хор) Думать, что вы сделали меня мужчиной В первый раз, когда я коснулся И я не могу тебя стереть. Ты был моей большой тоской, Искушение моих желаний, только ты. Мое тело берет ваши отпечатки пальцев, Ты украл мою невинность и мой свет. Вы знаете, что я думаю, если в ту ночь Ты помнишь ее, как я ее помню. Но я сомневаюсь, что я был девственником А вам, лучше не разговаривать. CORO Говорят, что мужчины - собаки И мы играем в любви. Но они никогда не говорят, когда женщины Они причиняли боль таким людям, как я. Иногда я хочу плакать. Иногда я хочу кричать. Думать, что вы сделали меня мужчиной (Первое, что я коснулся) И я не могу тебя стереть. Что, если человек виноват или невиновен? Он всегда проигрывает. Если мы неверны, мы - собаки, и если они верны, Примером является моя песня. CORO Ты был тем, кто начал жар в моем теле. С вами изучают секс, злобу любви. Теперь я понимаю, я понимаю. Никто еще не играет со мной снова. Пусть дьявол возьмет тебя! Вы должны заплатить за это. Ay ay ay