Avenpitch - Housecat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Housecat» из альбома «Avenpitch» группы Avenpitch.
Текст песни
I gave her a back scratch a black attack And now shes feeding and feeding And always deceiving and shes always wanting more Never satisfied with simple household chores When I gave her an inch, she bit off my arm And when I started to twitch I realized I got more, so much more Than Id ever bargained for We use to go out on Sundays and have a little fun She use to wait around the door for my workday to be done She use to owe it all to me I was her knight in shining armor Maybe its the cocaine or maybe the pills Or its the side effects of her freewill Thats got her tied up and tangled in knots Forcing smiles and getting off Maybe its the drugs or maybe its love Or maybe its something that I never really wanted anyway But thats okay, shes my housecat Just one more is all I ask of you If you were me you would too And their faces all look so jaded Like their souls have been confiscated And put away in little boxes Where scientists remove the toxins And eat up the best parts of the brain Just to be socially sane Maybe its the drugs or maybe its love Or maybe its something that I never really wanted anyway But thats okay, shes my housecat Maybe its the feeling of contempt Or maybe its the feeling of regret That made me hate the ways That she couldn’t ever change Maybe I know I can survive Her last ditch suicide And now I know that I was blind But she was never all that kind
Перевод песни
Я дал ей поцарапать спину черной атакой. И теперь она кормит и кормит, И всегда обманывает, и она всегда хочет большего. Никогда не была довольна простыми домашними делами, Когда я дал ей дюйм, она откусила мне руку. И когда я начал дергаться, Я понял, что получил больше, гораздо больше, Чем я когда-либо ожидал. Мы обычно гуляем по воскресеньям и немного веселимся. Она ждала у двери моего рабочего дня. Она должна мне все это. Я был ее рыцарем в сияющих доспехах. Может быть, это кокаин или, может быть, таблетки Или побочные эффекты ее свободы, Из-за чего она связалась и запуталась в узлах, Заставляя улыбаться и отрываться. Может быть, это наркотики или, может быть, это любовь, Или, может быть, это то, чего я никогда не хотел, Но все в порядке, она моя домашняя кошка, Еще одна-это все, что я прошу у тебя. Если бы ты был мной, ты бы тоже, и их лица выглядели такими измученными, будто их души были конфискованы и спрятаны в маленькие коробки, где ученые удаляют токсины и съедают лучшие части мозга, чтобы быть в здравом уме, может быть, это наркотики или, может быть, это любовь, или, может быть, это то, чего я никогда не хотел, но все в порядке, она моя хозяйка, возможно, это чувство презрения или, может быть, это чувство сожаления, которое заставило меня ненавидеть то, что она никогда не могла изменить Может, я знаю, что смогу выжить. Ее последнее самоубийство в канаве, И теперь я знаю, что был слеп, Но она никогда не была такой.