Autonomadic - Broken текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken» из альбома «Lies, Fear, and Hate» группы Autonomadic.
Текст песни
Just because my skin is darker Don’t mean my heart ain’t as pure You don’t know how long I’ve worked harder In the heat, and the rain, and the dirt And in time, when I can find work No one works harder, no one takes more pride than me When I face the mountains, my back to the desert One journey’s ending -- another one begins So, walk with me Just because I crossed the border Don’t mean I’m ever going back I want more than just your dimes and quarters -- Gonna make me some real American cash And in time, I’ll own my own home I’ll drive a big car, I’ll raise my family I crossed the desert, to climb the mountains And now the valley stretches out before my feet Just because I don’t speak your English Don’t mean I’m slow or I’m dumb And just because my life was hellish Don’t judge what my future’s to become 'Cause in time, our kids will wear the same clothes Go to the same schools, watch the same TV shows We’ll walk through the valley, when the trees are blooming -- They lean over the river, glistening under a broken sky
Перевод песни
Просто потому, что моя кожа темнее. Не значит, что мое сердце не такое чистое, Ты не знаешь, как долго я работал В жару, под дождем, в грязи И во времени, когда я смогу найти работу. Никто не работает усерднее, никто не гордится больше, чем я, Когда я смотрю в горы, спиной к пустыне, Одно путешествие заканчивается, другое начинается. Поэтому идти со мной Только потому, что я пересек границу, Не значит, что я когда-либо вернусь. Я хочу больше, чем просто твои гроши и четвертаки- Я заработаю немного настоящей американской налички, И со временем у меня будет свой собственный дом. Я буду водить большую машину, я вырасту свою семью. Я пересек пустыню, чтобы взобраться на горы, и теперь долина простирается перед моими ногами, только потому, что я не говорю по-английски, это не значит, что я медленный или глупый, и только потому, что моя жизнь была адской, не судите, каким будет мое будущее, потому что со временем наши дети будут носить одну и ту же одежду, ходить в одни и те же школы, смотреть одни и те же телепередачи, мы пройдем через долину, когда деревья расцветут-они склоняются над рекой, сверкая под разбитым небом.