Audible Mainframe - Lay of the Land текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lay of the Land» из альбома «War to be One» группы Audible Mainframe.
Текст песни
Hey yo My mother put a gun to my head And said «It's a hold up!» Asked me what I wanted to be When I was grown up Clicked off the safety Said «It better be worth it» «Or I’m a lay you down to the ground» «And you’ll deserve it» I said in this world Everybody has a role And mine is to make a move All over the globe Play a dive bar in Moscow Maybe even two of 'em Rock a free show For the people in Jerusalem She wasn’t convinced Said she needed more specifics Cocked back the hammer Then she asked me «Can I kick it?» And I said look We’re just another band out of Boston Playing shows in Cambridge And hanging out in Allston It’s the way of the world It;s the lay of the land And you;ll be broke for a while If you play in a band I rock shows out of town And I stay in the van Now if I wasn’t Then why would I say that I am? It ain’t trigonometry It’s rock and roll music With a big set of balls And some soul to it Yeah, and plus I write words With the best of man So can I kick it? She said, «Yes you can!» The rebel music make you Do what it do We take the sound around the world For the people and you And I’m speaking from my heart So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We make it travel around the world For the people and you And I’m speaking from my soul So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby And so this dude that I know from this band They’re kinda indie He’s always got ideas For these songs he wants to give me He tries to prove his worth To everybody that he sees By quoting Dostoyevsky Motherfucker please Motherfucker please You might know him But you don’t know me I know that I’m so far From Socrates yeah But let me tell you My philosophy here Hey, a matter of fact I’m a show you something The only thing I know Is you know nothing This man is deranged Now I know I am too My mama always Told me not to talk to Camu So I walked away from him Like the stranger that he was Seen him later in the day Acting stranger than he was Before, now get me out of this place I can’t stand it I’ll Jack Kerouac My way across the planet God damn it I’ve seen his kind at one of my shows Talking 'bout Tell me something I don’t already know I said as if «We could kill time Without injuring eternity» Henry David Thoreau said that I’ll let you be in my band If I can be in your band I said that The rebel music make you Do what it do We take the sound around the world For the people and you And I’m speaking from my heart So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We make it travel around the world For the people and you And I’m speaking from my heart So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We take the sound around the world For the people and you And I’m speaking from my heart So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We make it travel around the world For the people and you And I’m speaking from my soul So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We take the sound around the world For the people and you And I’m speaking from my heart So you know that it’s true It’s like that y’all It’s like that baby The rebel music make you Do what it do We make it travel around the world For the people and you And I’m speaking from my soul…
Перевод песни
Эй, эй! Моя мать приставила пистолет к моей голове И сказала: «Подожди!» Спросила, кем я хочу быть. Когда я повзрослел, Я отключился от безопасности, Сказав: "лучше бы оно того стоило"» "Или я уложу тебя на землю, и ты заслужишь это». Я сказал в этом мире. У каждого своя роль, А моя-сделать шаг По всему миру, Поиграть в дайв-бар в Москве. Может быть, даже двое из них Зажигают в свободном шоу Для людей в Иерусалиме, Она не была убеждена, Сказала, что ей нужно больше конкретики, Откинула молот, А затем спросила меня: » Могу ли я пнуть его?" , и я сказал: "Слушай, Мы просто еще одна группа из Бостона, Играющая шоу в Кембридже И зависающая в Олстоне". Это-путь мира, Это-ложь земли, И ты будешь разбит на некоторое время. Если ты играешь в группе ... Я рок-шоу за городом. И я остаюсь в фургоне. Если бы я не Был, тогда почему бы я сказал, что я такой? Это не тригонометрия, Это рок-н-ролл музыка С большим набором шаров И душой. Да, и к тому же, я пишу слова С лучшими парнями. Так Могу ли я пнуть его? Она сказала:»Да, ты можешь!" Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы берем звук по всему миру Для людей, и ты, И я говорю от всего сердца, Чтобы ты знал, что это правда. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы совершаем кругосветное путешествие Ради людей, а ты И я говорим от души. Так что ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА. Вы все такие ... Это как тот ребенок. И этот парень, которого я знаю из этой группы, Они вроде как инди, У него всегда есть идеи Для этих песен, которые он хочет дать мне. Он пытается доказать всем свою ценность, Что видит, Цитируя Достоевского Ублюдка, пожалуйста. Ублюдок, пожалуйста! Ты можешь знать его, Но ты не знаешь меня, Я знаю, что я так далеко От Сократа, да. Но позволь мне рассказать тебе Свою философию. Эй, на самом деле ... Я покажу тебе кое- Что, единственное, что я знаю- Ты ничего не знаешь. Этот человек сумасшедший. Теперь я знаю, что я тоже. Моя мама всегда Говорила мне не разговаривать с Каму, Поэтому я ушла от него, Как от незнакомца, которым он был. Видел его позже в тот же день, Ведя себя странно, чем он был Раньше, а теперь вытащи меня из этого места. Я не могу этого вынести. Я буду Джеком Керуаком. Мой путь через планету. Черт возьми! Я видел таких, как он, на одном из своих концертов. Скажи мне что-нибудь. Я уже не знаю ... Я сказал: «Мы могли бы убить время, Не причиняя вреда вечности» , - сказал Генри Дэвид Торо, - что Я позволю тебе быть в моей группе. Если я смогу быть в твоей группе. Я сказал, что Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы берем звук по всему миру Для людей, и ты, И я говорю от всего сердца, Чтобы ты знал, что это правда. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы путешествуем по всему миру Ради людей, а ты И я говорим от всего сердца, Чтобы ты знала, что это правда. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы берем звук по всему миру Для людей, и ты, И я говорю от всего сердца, Чтобы ты знал, что это правда. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы совершаем кругосветное путешествие Ради людей, а ты И я говорим от души. Так что ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы берем звук по всему миру Для людей, и ты, И я говорю от всего сердца, Чтобы ты знал, что это правда. Вы все такие ... Это как тот ребенок. Мятежная музыка заставляет тебя Делать то, что она делает. Мы совершаем кругосветное путешествие Ради людей, а ты И я говорим от души...