Auden - Douces Vapeurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Douces Vapeurs» из альбома «Sillon» группы Auden.
Текст песни
La nuit je marche à reculons Si loin, je ne vois plus le fond Tout ça pour oublier Tout ça pour m’oublier De ces vapeurs nait le poison Au doux parfum de déraison Tu t’en vas m’oublier Je m’en vais m’oublier Puisque qu'à chacun son élixir Pour qui désire l’amnésie S’il faut atteindre l’anesthésie Je trinque aux folles hérésies J’oublie mais me rappelle Quand poussé par l’ivresse Ailleurs sans doute, combien me coute Les portes par lesquelles De long en large, j’essaie, de trouver le sommeil A contre-jour, quand mon cœur se plait à prendre l’air Et la nuit trouble mes visions De doux visages sans noms Que je dois oublier Qui doivent m’oublier De certitudes en illusions Quand tout se prête à confusion Saurai-je oublier Si je dois m’oublier Puisqu'à chacun son élixir Pour qui désire l’amnésie S’il faut atteindre l’anesthésie Je trinque aux folles hérésies J’oublie mais me rappelle Quand poussé par l’ivresse Ailleurs sans doute, combien me coute Les portes par lesquelles De long en large, j’essaie, de trouver le sommeil A contre-jour, quand mon cœur se plait à prendre l’air Le piano bar joue des chansons Le jour se lève à l’horizon Demain, ouai, j’aurai tout oublié (Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Перевод песни
Ночью я иду назад До сих пор я больше не вижу дна Все это, чтобы забыть Все, что забыть меня Из этих паров приходит яд Со сладким ароматом неразумности Ты забудешь меня Я забуду себя Поскольку каждый имеет свой эликсир Для тех, кто хочет амнезии Если требуется анестезия Я тост за безумные ереси Я забыл, но помню Когда подталкивает пьянство В любом другом месте, без сомнения, сколько это мне стоит Двери, через которые От одного до другого, я пытаюсь найти сон Подсветка, когда мне нравится сердце И ночью облака мои видения Сладкие лица без имен Что я должен забыть Кто должен забыть меня От достоверности до иллюзий Когда все запутывает Я забуду Если я должен забыть себя Поскольку каждому свой эликсир Для тех, кто хочет амнезии Если требуется анестезия Я тост за безумные ереси Я забыл, но помню Когда подталкивает пьянство В любом другом месте, без сомнения, сколько это мне стоит Двери, через которые От одного к другому, я пытаюсь найти сон Подсветка, когда мне нравится сердце Пиано-бар играет песни День рассвета на горизонте Завтра, да, я все забуду (Спасибо Aurore C за эту лирику)