Au P'Tit Bonheur - Môme Tout Môme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Môme Tout Môme» из альбома «Le Bal Des Moins Pires» группы Au P'Tit Bonheur.
Текст песни
Dans la plaine de joie Y’avait notre quartier On y allait par les sentiers Jouer avec Robin des Bois Chasseurs de têtard Voltigeurs sur nénuphars Les seigneurs du ruisseau C’est nous, nous v’là Môme tout môme Avec d’autres mômes Disparus de nos rues Où sont passées nos p’tites gazelles Qui jouaient à la marelle Entre terre et ciel Entre terre et ciel Sous l’cerisier, les voisins Ont joué à Arsène Lupin La tête à l’envers Crachant les noyaux Sur les pauvres moineaux ??? du ricochet Sur rivière T’aurais vu les éclairs Dans la lumière Les ??? du lance-pierres Môme tout môme Avec d’autres mômes Disparus de nos rues Où sont passées nos p’tites gazelles Qui jouaient à la marelle Entre terre et ciel Entre terre et ciel Jouez ! Môme tout môme Avec d’autres mômes Disparus de nos rues Où sont passées nos p’tites gazelles Qui jouaient à la marelle Entre terre et ciel Entre terre et ciel Sur le ??? de notre enfance On faisait not' tour de France À corps perdu dans la nature Les biscottos en confiture Môme tout môme Avec d’autres mômes Disparus de nos rues Où sont passées nos p’tites gazelles Qui jouaient à la marelle Entre terre et ciel Entre terre et ciel Jouez, jouez, jouez, jouez !
Перевод песни
В равнине радости Там был наш район. Мы шли по тропинкам. Играть с Робин Гудом Охотники за головастиками Летающие на кувшинках Повелители ручья Это мы, мы в Ребенок все ребенок С другими детьми Исчезли с наших улиц Куда делись наши маленькие Газели Которые играли в Марель Между Землей и небом Между Землей и небом Под вишневым деревом соседи Играли в Арсена Люпена Голова вверх тормашками Выплевывая ядра О бедных воробьях ??? рикошет На реке Ты бы видел молнии. В свете Лес ??? из рогатки Ребенок все ребенок С другими детьми Исчезли с наших улиц Куда делись наши маленькие Газели Которые играли в Марель Между Землей и небом Между Землей и небом Играйте ! Ребенок все ребенок С другими детьми Исчезли с наших улиц Куда делись наши маленькие Газели Которые играли в Марель Между Землей и небом Между Землей и небом На ??? из нашего детства Мы не были Тур де Франс. Заблудившееся тело в природе Бискотто в варенье Ребенок все ребенок С другими детьми Исчезли с наших улиц Куда делись наши маленькие Газели Которые играли в Марель Между Землей и небом Между Землей и небом Играй, играй, играй, играй !