Attica Blues - Look At Yourself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Look At Yourself» из альбома «Test. Don't Test» группы Attica Blues.
Текст песни
You’re a big fish in a small pond Everyone knows your name, so you claim Out for fortune and for the fame Though you play your life like it’s just a game I’d rather be fabulous than famous Live my life steady than nervous Always looking over my shoulder Never knowing what’s coming round the corner Look at yourself Look at yourself You’re the flyest in the neighbourhood But I wonder if we’d all be like you if we could The flashest cars The sovereign rings Champagne worlds filled with material things Peddling plastic dreams A way of life far removed from reality But nothing lasts for long And you can’t take it with you when you’re gone Look at yourself Look at yourself I’d rather be fabulous than famous Live my life steady than nervous Always looking over my shoulder Never knowing what’s coming round the corner Look at yourself Look at yourself
Перевод песни
Ты большая рыба в маленьком пруду. Все знают твое имя, поэтому ты претендуешь На удачу и славу, Хотя играешь в свою жизнь, как в игру. Я бы предпочел быть сказочным, чем знаменитым, Жить спокойно, чем нервничать, Всегда оглядываясь через плечо, Никогда не зная, что происходит за углом, Посмотри на себя. Посмотри на себя, ты самый крутой в округе, но мне интересно, будем ли мы все такими же, как ты, если бы мы могли самые яркие машины, Властелин колец, миры шампанского, наполненные материальными вещами, торгующими пластиковыми мечтами, образ жизни далек от реальности, но ничто не длится долго, и ты не можешь взять его с собой, когда ты уйдешь. Посмотри на себя. Посмотри на себя. Я бы предпочел быть сказочным, чем знаменитым, Жить спокойно, чем нервничать, Всегда оглядываясь через плечо, Никогда не зная, что происходит за углом, Посмотри на себя. Посмотри на себя.