Attalus - This Ship Is Going Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Ship Is Going Down» из альбома «Into the Sea» группы Attalus.
Текст песни
this sleeping city’s going down tonight. the tempest will swallow us before we open up our eyes. but we tell ourselves that we’ll be safe inside. oh no — don’t tell me you believed the lies. and we would see it if we’d just wake up. Justice will come. we must wake up. take my hand and wave them goodbye. but don’t look back. don’t look back. because you might catch fire. take my word. don’t swallow their lies. the door is open tonight. it’s a dog-eat-dog world or so they say. so we flash our teeth at those we meet because if we’re not the hunter we will be the prey. if it’s survival of the fittest I guess the only winner is the one who beats the grave. but we’re all helpless in the waves. and we would see it if we’d just wake up (Justice will come). we must wake up. this ship is going down but you don’t have to sink with the rest of them. don’t leave it up to fate. tomorrow is too late. come while there’s still a choice to make. this ship is sinking. o man tell me what are you thinking? we can’t escape the waves. these walls will be our grave. the Tide is coming. o man what wrecks are we becoming? dive in the Sea of Grace. before It changes face. the sky is turning black — a sign that Justice is at hand. will you embrace the Sea? or will you face It like a man? this ship is going down. the time will come to pay your debt. The Sea will be your Judge but will It be your Advocate? lift your eyes. wake o sleeper come to life. don’t close your eyes. wake o sleeper come to life.
Перевод песни
этот спящий город спустится сегодня вечером. буря проглотит нас, прежде чем мы откроем глаза. Но мы говорим себе, что будем в безопасности. О нет, не говори, что ты верил лжи. И мы увидим это, если только проснемся. Придет правосудие. мы должны проснуться. возьмите меня за руку и помашите им до свидания. но не оглядываться назад. не оглядывайтесь назад. потому что вы можете загореться. возьми слово. не проглатывайте их лжи. сегодня дверь открыта. это мир собаки-съешьте собаку или так говорят. Поэтому мы прикладываем наши зубы к тем, кого встречаем, потому что, если мы не охотник, мы будем быть добычей. Если это выживание сильнейшего, я думаю, единственным победителем является тот, кто бьет могила. но мы все беспомощны в волнах. И мы увидим это, если только проснемся (судья придет). мы должны проснуться. Этот корабль идет вниз, но вам не нужно тонуть с остальными. не оставляйте это до судьбы. завтра слишком поздно. пока еще есть выбор. этот корабль тонет. Человек говорит мне, о чем ты думаешь? мы не сможем избежать волн. эти стены станут нашей могилой. Прилив приближается. o человек, какими обломками мы становимся? погружение в Море Милости. до этого меняется лицо. небо становится черным - признак справедливости. вы охватите море? или ты столкнешься с ним, как с мужчиной? этот корабль идет вниз. придет время заплатить ваш долг. Море будет вашим судьей, но будет ли это вашим адвокатом? поднимите глаза. пробуждение спящего оживает. не закрывайте глаза. пробуждение спящего оживает.