Atréyu - My Sanity on the Funeral Pyre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Sanity on the Funeral Pyre» из альбома «The Best of Atreyu» группы Atréyu.
Текст песни
Paranoia is the insect worming its way through my subconscious thoughts. It? s the larva of my self doubt, Gestating in my heart as I spiral down. And everything I touch is breaking And it falls to the earth in splinters And I shiver as every splinter finds its way Underneath my skin. And after 22 years I can still make my skin crawl. Every shortcoming’s a pitfall. On my way to makin amends Within myself to be (to be what I became). Sometimes it feels like the whole wide world has made itself my enemy. But I will stand upon my own two feet and raise, raise my head up. I lick my wounds trying to cleanse the infection. Rabid and diseased, Reality fades away. When I pushed myself too far, A dream of emotional perfection Has left a wounded heart. Trying to perceive the gifts inherent inside me, It? s like squeezing the trigger, It? s like opening fire On everyone who? s let me down, On every beautiful lie that is (that is only fiction) Sometimes it feels like the whole wide world has made itself my enemy. But I will stand upon my own two feet and raise, raise my head up For the first time, I? m losing control and I like it. Freedom feels like the noose is gone. For the first time, I? m losing control and I like it. Freedom feels like the noose is gone.
Перевод песни
Паранойя - это насекомое, пробивающееся сквозь мои подсознательные мысли. Это? Личинка моего сомнения в себе, Жестокая в моем сердце, когда я спиралью вниз. И все, что я касаюсь, ломается И он падает на землю в осколках И я дрожу, когда каждый осколок находит свой путь Под моей кожей. И через 22 года я все еще могу сделать свою кожу ползающей. Каждый недостаток - ловушка. На моем пути к makin исправляется Внутри себя быть (быть тем, кем я стал). Иногда кажется, что весь широкий мир стал моим врагом. Но я встану на свои ноги и поднимусь, подниму голову. Я облизываю свои раны, пытаясь очистить инфекцию. Рабид и больной, Реальность исчезает. Когда я толкнул себя слишком далеко, Мечта о эмоциональном совершенстве Оставило раненое сердце. Пытаясь воспринимать дары, присущие мне, Это? Например, сжимать спусковой крючок, Это? Как открытие огня На всех, кто? Меня подвело, На каждой красивой лжи, которая есть (это только выдумка) Иногда кажется, что весь широкий мир стал моим врагом. Но я встану на свои ноги и поднимусь, подниму голову. Впервые, Я? Я теряю контроль, и мне это нравится. Свобода кажется, что петля исчезла. В первый раз, Я? Я теряю контроль, и мне это нравится. Свобода кажется, что петля исчезла.