Atreyu - Someone's Standing On My Chest текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someone's Standing On My Chest» из альбома «Suicide Notes And Butterfly Kisses» группы Atreyu.

Текст песни

Starving, searching this barren wasteland Trying to grasp being this alone Pleading for a breath of fresh air, someone’s standing on my chest Dying I’m asphyxiating myself (I kill myself) Break myself, slave to my weakness, choke on my words Oh I’m drowning and I feel so alone Break myself, slave to my weakness, choke on my words The lights are on and I wish I was home Break myself, slave to my weakness, choke on my words Oh I’m drowning and I feel so alone Break myself, slave to my weakness, choke on my words The lights are on and I wish I was home My lips are screaming pretty nothings My ears are bleeding for want of words (Fuck words I need actions) Hope has left me fucking shattered Someone’s standing on my chest Alone would be a pleasant change from here Go! How do you gauge loneliness? How do you gauge loneliness? How do you gauge loneliness? Have you ever felt so alone? It feels like the light will never reach me here I am choking back my longing for shed tears So strangulated by my lonesome fears Please don’t worry too much It only hurts when I breathe This only hurts every time I breathe (When I breathe) It only hurts when I breathe

Перевод песни

Голодая, ища эту бесплодную пустошь. Пытаюсь понять, что я одинок. Умоляя о глотке свежего воздуха, кто-то стоит у меня на груди. Умирая, я задыхаюсь ( я убиваю себя). Сломай себя, раб моей слабости, подавись моими словами. О, я тону, и мне так одиноко, Сломай себя, раб моей слабости, задохнись от моих слов, Огни горят, и я хочу быть дома, Сломай себя, раб моей слабости, задохнись от моих слов. О, я тону, и мне так одиноко, Сломай себя, раб моей слабости, задохнись от моих слов, Свет горит, и мне жаль, что я не дома. Мои губы кричат ничего хорошего. Мои уши кровоточат из-за недостатка слов ( нахуй слова, мне нужны действия). Надежда оставила меня, блядь, разбитым. Кто-то стоит у меня на груди. Одиночество было бы приятной переменой отсюда. Вперед! Как ты оцениваешь одиночество? Как ты оцениваешь одиночество? Как ты оцениваешь одиночество? Тебе когда-нибудь было так одиноко? Кажется, что свет никогда не достигнет меня здесь, Я задыхаюсь от своей тоски по пролитым слезам, Так задушенным моими одинокими страхами. Пожалуйста, не волнуйся слишком сильно, Это только больно, когда я дышу. Это причиняет боль каждый раз, когда я дышу (когда я дышу). Мне больно, когда я дышу.