Atarassia Groep - L'ora d'aria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «L'ora d'aria» из альбома «The Good,The Bad and The Ugly» группы Atarassia Groep.
Текст песни
SOLTANTO DUE MINUTI, SIGNOR PRESIDENTE, LO SO CHE È CHIEDER TROPPO, PERO' A VOLTE NON LE SEMBRA CHE SI DEBBA DARE ASCOLTO A QUELLA GENTE A CUI LA VITA HA DETTO QUASI SEMPRE SOLAMENTE «NO!»? PER CUI FACCIA ATTENZIONE PER FAVORE A QUESTE PICCOLE PAROLE E SE LO VUOLE, LEGGA FINO IN FONDO PER SEGUIRMI IN QUESTO VOLO DENTRO AL CUORE LE DICO PER INTANTO, SIGNOR PRESIDENTE, CHE QUESTA CELLA È LARGA QUATTRO METRI E SIAMO IN OTTO A RESPIRARCI DALL’OTTOBRE DI DUE ANNI FA, MI SCUSI SE DITURBO, MA ERO STANCO DI SENTIRMI DIRE «NO!» DA CHI CONFONDE LA SEVERITA' CON LA DISUMANITA', MI CAPIRA', SE DICO CHE MI PIACEREBBE AVERE ANCORA LA MIA DIGNITA' E OGNI NOTTE SI SOGNA DI VOLARE VIA SCROLLANDOCI DI DOSSO SBARRE E FOLLIA VEDE SIGNORE, SOGNARE È MENTIRE MA DA UNA BUGIA QUANTO SI PUO' CAPIRE E APRIRE GLI OCCHI COSTA CARO AL CUORE QUALE RIEDUCAZIONE, SIGNOR PRESIDENTE? QUESTA È SOLAMENTE NEGAZIONE DELLA NOSTRA UMANITA', OLTRE CHE DELLA LIBERTA', IN NOME DI UNO STATO CHE NON SA COS'È LA CIVILTA', LE ANNUNCIO CHE LA PROSSIMA ORA D’ARIA QUI QUALCUNO MORIRA', ED IL SUO NOME È IL NOME CON CUI FIRMO ANCORA DUE RIGHE PRIMA DI VOLAR VIA FACCIA IN MODO CHE DI VITE BASTI LA MIA, IL SECONDINO CHE MI TROVERA' SDRAIATO NON TROVERA' UN EROE MA IL BISOGNO DISPERATO DI UN UOMO QUALUNQUE IN UN MONDO SBAGLIATO!
Перевод песни
ВСЕГО ДВЕ МИНУТЫ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СЛИШКОМ МНОГО СПРАШИВАЕТЕ, НО ИНОГДА ЭТО НЕ КАЖЕТСЯ ВАМ ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИСЛУШАТЬСЯ К ЛЮДЯМ ЖИЗНЬ ГОВОРИТ ПОЧТИ ВСЕГДА ТОЛЬКО " НЕТ!»? ПОЭТОМУ БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ПОЖАЛУЙСТА, С ЭТИМИ МАЛЕНЬКИМИ СЛОВАМИ И ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ЧИТАЙТЕ ДАЛЬШЕ, ЧТОБЫ СЛЕДОВАТЬ ЗА МНОЙ В ЭТОМ ПОЛЕТЕ В СЕРДЦЕ Я СКАЖУ ВАМ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ., ЧТО ЭТА ЯЧЕЙКА ИМЕЕТ ШИРИНУ ЧЕТЫРЕ МЕТРА, И МЫ В ВОСЕМЬ, ЧТОБЫ ДЫШАТЬ С ОКТЯБРЯ ДВА ГОДА НАЗАД, ИЗВИНИТЕ, ЕСЛИ ВЫ ГОВОРИТЕ, НО Я УСТАЛ СЛЫШАТЬ " НЕТ!» ОТ ТЕХ, КТО ПУТАЕТ СУРОВОСТЬ С БЕСЧЕЛОВЕЧНОСТЬЮ, ОН ПОЙМЕТ МЕНЯ., ЕСЛИ Я СКАЖУ, ЧТО Я ХОТЕЛ БЫ ИМЕТЬ ЕЩЕ МОЕ ДОСТОИНСТВО И КАЖДУЮ НОЧЬ ОНА МЕЧТАЕТ УЛЕТЕТЬ СТРЯХНУТЬ РЕШЕТКОЙ И БЕЗУМИЕ ВИДИТЕ ЛИ, СЭР, МЕЧТАТЬ-ЭТО ЛОЖЬ НО ЛОЖЬ, КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ И ОТКРЫТЬ ГЛАЗА СТОИТ ДОРОГО СЕРДЦУ КАКОЕ ПЕРЕВОСПИТАНИЕ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ? ЭТО ТОЛЬКО ОТРИЦАНИЕ НАШЕЙ ЧЕЛОВЕЧНОСТИ, КРОМЕ СВОБОДЫ, ВО ИМЯ ГОСУДАРСТВА, КОТОРОЕ НЕ ЗНАЕТ, ЧТО ТАКОЕ ЦИВИЛИЗАЦИЯ, Объявите, что следующий час воздуха здесь кто-то умрет, И ЕГО ИМЯ-ЭТО ИМЯ, ПОД КОТОРЫМ Я ПОДПИСЫВАЮСЬ ЕЩЕ ДВЕ СТРОКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЛЕТЕТЬ СДЕЛАЙТЕ ТАК, ЧТОБЫ ВИНТ БЫЛ МОИМ, ТЮРЕМЩИК, КОТОРЫЙ НАЙДЕТ МЕНЯ, ЛЕЖА ОН НЕ НАЙДЕТ ГЕРОЯ, НО ОТЧАЯННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК В НЕПРАВИЛЬНОМ МИРЕ!