Atahualpa Yupanqui - Milonga Del Peon De Campo (Milonga) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Milonga Del Peon De Campo (Milonga)» из альбомов «Mis 30 Mejores Canciones», «Los Esenciales» и «Cantor de Pueblo: Atahualpa Yupanqui» группы Atahualpa Yupanqui.
Текст песни
Yo nunca tuve tropilla Siempre en montao en ajeno Tuve un zaino que, de bueno Ni pisaba la gramilla Vivo una vida sencilla Como es la del pobre pión Madrugón tras madrugón Con lluvia, escarcha o pampero A veces, me duelen fiero Los hígados y el riñón Soy peón de La Estancia Vieja Partido de Magdalena Y aunque no valga la pena Anoten, que no son quejas Un portón lleno de rejas Y allá, en el fondo, un chalé Lo recibirá un valet Que anda siempre disfrazao Más no se asuste, cuñao Y por mí pregúntele Ni se le ocurra decir Que viene pa' visitarme Diga que viene a cobrarme Y lo han de dejar pasar Allá le van a indicar Que siga los ucalitos Al final, está un ranchito Que han levantao estas manos Esa es su casa, paisano Ahí puede pegar el grito Allá le voy a mostrar Mi mancarrón, mis dos perros Unas espuelas de fierro Y un montón de cosas más Si es entendido, verá Un poncho de fina trama Y el retrato de mi Mama Que es ande rezo pensando Mientras lo voy adornando Con florcitas de retama ¿ Qué puede ofertarle un pión Que no sean sus pobrezas A veces me entra tristeza Y otras veces, rebelión En más de alguna ocasión Quisiera hacerme perdiz Para ver de ser feliz En algún pago lejano Pero a la verdad, paisano Me gusta el aire de aquí
Перевод песни
Я никогда не спотыкался Всегда в montao в ajeno У меня был zaino, что хорошо Он даже не наступил на траву. Я живу простой жизнью Как и у бедного пиона. Рано утром С дождем, мороз или pampero Иногда мне больно. Печень и почки Я пешка старого пребывания Партия Магдалины И даже если это не стоит Запишите, что это не жалобы Ворота, полные решеток И там, в глубине души, шале Его получит камердинер Он всегда одевается. Больше не паникуйте, шурин. И для меня спросите его Даже не думай говорить. Кто приходит па ' посетить меня Скажите, что вы пришли, чтобы обналичить меня И они должны позволить ему пройти Там вам скажут Выполните ucalitos В конце концов, это ранчо. Кто поднял эти руки Это ваш дом, гражданин. Там вы можете вставить крик Там я покажу вам Мой манкарон, мои две собаки Огненные шпоры И многое другое Если вы понимаете, вы увидите Тонкий утка пончо И портрет моей мамы Что такое Анде молюсь, думая Пока я украшаю его С цветочками ретамы Что может предложить пион Кроме их бедности. Иногда мне становится грустно. И в других случаях, восстание В более чем один раз Я хочу стать куропаткой. Чтобы увидеть, чтобы быть счастливым В какой-то отдаленной оплаты Но по правде говоря, гражданин Мне нравится здесь воздух.