At Versaris - Quan Tornis. Quan Marxis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Quan Tornis. Quan Marxis» из альбома «Va Amb Nosaltres» группы At Versaris.
Текст песни
Quan tornis oblidaré txacolís i bilis i els «txikis» dormiran factoritzant polinomis S’enfotran dels Lunnis. No creuran en infortunis. Què importarà si peixos o gèminis si són ells mateixos Quan tornis passaré d’exilis, passatgers a altres domicilis i cremaré aquest folis Els meus designis seran els teus dominis, en aquesta fosca metròpolis cremarem tots els «andamis» (boom) Respectarem els avis, a què treu cap no escoltar els savis. Et rebentaràs el cap de tant fumar cànnabis Quan tornis el fum de les fàbriques seran núvols de sucre I acabarem amb el camí que traça la seva avarícia pulcra, i que acaba al seu sepulcre Fer el mediocre per mi quan tornis, tornarà a ser tan sols un simulacre La lacra àcrata deixarà de ser sacra a l’acte pel teu gust i pel teu olfacte, els teus ulls i el teu tacte Quan s’ofegui la pena i la misericòrdia, quan tornin els nervis i l’energia del primer dia I la teva història no et recordi a la fúria ni a la luxúria sinó una mútua tutoria Quan tornis de la cúria i t’enfrontis a la perpètua set de completesa que calmes quan oblides la penúria Quan cada segon esdevingui una centúria i recordis els ulls de la mare quan moria Quan tornis no em tiraré el rotllo de menjar-me el coco i si ho comento amb algú serà només si em desboco Si trenco tot el que toco jo ja no ho sento, i si la marca de Petrarca no se’m nota, no ho lamento La Divina Comèdia de sempre: muntar-me la peli amb un renaixentista del rap rotllo Guido Guinizzelli: El Rodrigo. Els dos al Keli = Crew mai trista. Si una amiga ens defenestra sortirem fent l’escapista (lalalala) Sempre ens quedarà de Juana Chaos, és no fer les paus amb els que ens han estat donant pel cul tota la vida, sempre! Sempre fins i tot quan tornis i t’adonis que si et lies amb gripaus no es tornen prínceps (mentida!) Quan tornis, tranqui, sempre ens quedarà París i el funky, fer el punky cada nit quan la festa no arranqui, però Fins al cony de tu perquè no hi ha qui t’entengui: si m’obro perquè m’obro si em tanco que no em tanqui Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupil·la i I’iris quan em miris profanarem el cementiris Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i llavors serà quan marxis Quan marxis no ofegaré les penes en alcohol. Brindaré quan caigui el sol amb el cant de la sirenes La mar serena com la son d’un nen al bressol no caldrà condol perquè sempre estarem de «verbena» Quan marxis de tu no guardaré ni un trist record descobriré el tresor de diària subtilesa Aguantant sobre els col·legues com a contrafort, buscaré confort d’acord amb la meva riquesa Quan marxis no faltaran peces del puzzle, sortirem del bucle i desfruitarem del «cuore» Com Tonino Carotone «yo me cago en el amore. ole!» No és folklore que es hardcore Quan marxis, el carrer tornarà a tenir color i canviaré el gris per l’olor de la tardor Que deixarà les fulles al terra i pensa que després de cada guerra també hi ha una primavera I jo a la meva «vera» no hi haurà «penita pena» en un món sense fronteres ni banderes, ja no caldran Només caldran les veles per aprofitar el vent que bufa en un món sense tuteles. Perquè vols peles? Eh? Quan marxis farem real allò que anheli. Seguiré les regles del joc de Gioconda Belli Farem tractes com Mario Benedetti i canviarem el final d'"Els Invisibles" de Ballestrini Quan marxis, tot prendrà un altre rumb. Acabarem amb el betum que pinta vides de mentides Cicatritzaran les ferides i en resum està escollida la sortida que marca el punt de partida No cantaré per alegrar el meu món, quan marxis, «cielito lindo». A mi ja no em caldran «mariatxis» Perquè viatgis on viatgis tindràs records fantàstics de tots els moments màgics on els somnis eren praxis Pena i tristor ja no rimen amb «quan marxis». Estic buit de buidor i no gasto records nostàlgics Pensis el què pensis ja no ens matarà el silenci. La música i la passió no son pas amants dels necis Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via sentiràs que pots fer el que vulguis Llavors t’enyoraràs Gretel i somiant amb el teu Hansel llançaràs molles de pa pensant en quan tornis Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupilla i l’iris quan em miris profanarem els cementiris Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i llavors serà quan marxis Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via Quan tornis, em cridis, m’arrenquis, la pupilla, iris Quan tornis em cridis m’arrenquis, la pupilla, iris Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via Quan tornis
Перевод песни
Когда ты забудешь txacolís и bile, и" txikis " будет спать факторизант. многочлены- Это энфотран из Лунниса. не верь в риск. что важно, если ты рыбачишь или Джемини, если они такие же, Когда ты вернешься, я буду изгнанником, пассажирами в других домах и кремаром? фолианты. Мои замыслы станут вашим владением, в этом темном Метрополисе кремарем, все " под " (бум) Мы будем уважать бабушек и дедушек, которые убирают любого, не слушая мудрецов. вы rebentaràs глава обоих курящих коноплю. Когда ты вернешься, дым с фабрик станет облаками сахара, и мы закончим путь, который прослеживает его жадность, дотошную, и это закончится в твоей могиле, сделай меня посредственным, когда ты вернешься, это будет всего лишь симуляция, анархист лакры больше не будет священным в действии твоим вкусом и твоим запахом, твоими глазами и твоим прикосновением, когда он задыхается, когда ты возвращаешь нервы и энергию первого дня и своей истории, ты не помнишь ярость или похоть, но взаимный урок Когда ты возвращаешься в курию и погружаешься в вечную жажду полноты, которая успокаивает, когда ты забываешь о жалких, Когда каждая секунда становится веком, и вспоминаешь глаза матери, когда она умерла. Когда ты вернешься, я не собираюсь переворачивать рулетик с едой-я кокос, и если ты упомянешь об этом с кем-то, только если я десбоко. Если я сломаю все, что я играю, я уже не чувствую этого, и если метка Петрарки не будет замечена, не сожалей. Божественная комедия всегда: оседлай меня из фильма с возрождением рэп-ролла Guido Guinizzelli: The Rodrigo. the two в Keli = Crew никогда не грустно. если друг из нас защитник, мы уйдем от беглеца (лалалала), у нас всегда будет хаос де Хуаны, это не для того, чтобы мириться с теми, кого мы дарили задницей всю свою жизнь, всегда! Всегда, даже когда ты возвращаешься и понимаешь, что если ты лжешь с жабами, то не станешь принцами (лжешь!) Когда ты вернешься, расслабься, у нас всегда будет Париж и фанки, для панки каждую ночь, когда вечеринка не для того, чтобы загрузиться, но Пока из тебя нет киски, потому что ты никого не понимаешь: если я открываю, потому что я открываю, если я закрываю, то я не закрываюсь. Когда ты вернешься ко мне, пригласи меня arrenquis, ученика и радужку, когда я смотрю на профанарем, кладбища, тогда ты поймешь, что тебе нужно тосковать и enyoraràs мечтать и петь, и тогда будет, когда марксис, когда марксис не ofegaré печали в алкоголе. Brindaré когда я падаю на солнце с песней сирен, море безмятежное, как сон ребенка в колыбели не нуждается в сочувствии, потому что ты всегда мы будем на"вербене". Когда marxis вы не храните его или печальную память, дескобририте сокровищницу ежедневной тонкости, Удерживая компаньонов в качестве шпоры, комфорта в автобусе в соответствии с моим богатством. Когда у марксиса не будет недостатка в кусочках паззла, выйдет из петли и десфруитарем из " cuore". Как Тонино Каротон " йоу, я каго в Аморе. Оле!", это не фольклор. хардкор! Когда марксис, улица будет иметь цвет и изменить серый запах осени, что оставит листья на земле, и думаю, что после каждой войны есть весна, и я в моей " вере "будет" пенита пена " в мире без границ или флагов, больше не нужно просто паруса, чтобы обуздать ветер, который дует в мире без опеки. Потому что ты хочешь почистить? Когда марксис мы воплотим в жизнь то, чего он жаждет. я буду следовать правилам игры Моны Лизы Белли Мы будем иметь дело, как Марио Бенедетти и изменить конец "невидимки" Баллестрини, Когда марксис, хотя это займет другое направление. мы закончим битумной краской жизни лжи Но раны и в итоге выбираются, выход которого знаменует начальную точку. Не пой, чтобы скрасить мой мир, когда марксис: "cielito lindo". Мне больше не понадобится "mariatxis" , потому что ты путешествуешь туда, где у тебя будут фантастические воспоминания обо всех волшебных моментах, где мечты были праксисом. Печаль и печаль больше не rimen с "когда марксис". я пуст от пустоты и не тратить воспоминания ностальгии. Думай о том, что думаешь, мы больше не убиваем тишину, музыка и страсть-это не ... шагайте влюбленные дураки, Когда марксис и поднимите свой взгляд на равновесие, кстати, вы почувствуете, что ты можешь делать то, что хочешь, а затем ты enyoraràs Гретель и мечтаешь со своими хлебными крошками Hansel llançaràs, думая о том, когда ты вернешься, когда вернешься ко мне, пригласи меня arrenquis pupilla and the iris, когда я посмотрю на профанарем, кладбища, тогда ты поймешь, что тебе нужно тосковать и enyoraràs мечтать и петь, и тогда будет, когда марксис, когда марксис и поднимет твой взгляд на эквилибриста, кстати, когда ты вернешься, я приглашу arren, я приглашу тебя, пупилла, Айрис, когда ты вернешься ко мне, пригласи меня Арренки, пупиллу, Айрис, когда марксис, и подними свой взгляд на равновесие, кстати, когда ты вернешься.