Astrud Gilberto - A Certain Sadness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Certain Sadness» из альбома «So Nice» группы Astrud Gilberto.
Текст песни
Look out the window at that rainstorm! I’ve let the wind blow up a brainstorm. And now I’m wond’ring whether weather like this gets you, too. It may go on like this for hours. Too late in fall for April showers. So while we’re caught here, Got a thought or two I need to share with you. Here goes… Darling, tell me now, Have I done wrong somehow That you won’t look at me. Needn’t point it out, Can’t keep my wits about When you won’t look at me. Is there something I oughta know You’re finding hard to say? Well, there’s just a trace hiding on your face, And I’ve learned it that way… Just one other soul that really knows my soul, And you won’t look at me. Don’t that take the prize, how much I love those eyes, And they won’t look at me… Now the rain is gone, but something lingers on. A Certain Sadness here now that the sky is clear. And it’s also clear, Yes, it’s all so clear to me now. And I can’t help but fear That Certain Sadness, here to stay.
Перевод песни
Смотри в окно в этот ливень! Я позволил ветру взорвать мозговой штурм. И теперь я не могу сказать, будет ли такая погода. Это может продолжаться в течение нескольких часов. Слишком поздно осенью на апрельские ливни. Поэтому, когда мы пойманы здесь, Мне нужна мысль или два, я должен поделиться с вами. Вот оно… Дорогая, скажи мне сейчас, Я сделал что-то неправильно Что ты не посмотришь на меня. Не стоит указывать на это, не могу удержаться от ума Когда ты не посмотришь на меня. Есть что-то, что я должен знать Тебе трудно сказать? Ну, на вашем лице скрывается следы, И я узнал это так ... Только одна душа, которая действительно знает мою душу, И ты не посмотришь на меня. Разве это не тот выигрыш, насколько я люблю эти глаза, И они не будут смотреть на меня ... Теперь дождь ушел, но что-то задерживается. Здесь определенная печаль, когда небо ясно. И это также ясно, Да, теперь все так ясно. И я не могу не бояться Это определенная печаль, здесь, чтобы остаться.