Assassin - La formule secrète 2: le retour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La formule secrète 2: le retour» из альбомов «Assassin live» и «Le futur que nous réserve-t-il ? (réédition 2005)» группы Assassin.
Текст песни
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation, Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais, Car il est vrai, l’aller de la formule a conquis, Donc s’il te plaît, tends l’autre joue car en voici le retour! Plus q’un retour, car nous ne sommes jamais partis, Et l’Académie s’est agrandie depuis la dernière apparition. Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action Contre l'état! Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi. Ma formule n’est enseignable qu’aux sages, Plus qu’un message, elle détient des allures de présage Quand je la kique, Ma scientifique shit décapite toujours l'élite. Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier, Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier. J’entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris, La radio aussi promotionne leur putain d'économie. Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain, Le Underground le sait bien, down avec Assassin! Yeah! Personne ne contrôle l’Odyssée Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser. La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap, La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe, Amènera la paix, mais d’abord l’impact! Et je repars plus fort, la partie nord est en accord Avec le plus hardcore, stop! Non ma formule d’abord! Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule! Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule! Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule! Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule! Edith Piaf a dit «Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star» Abstraction faite du côté gloire de l’histoire, Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît, mais combien l’appliquent? Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique. Centre de bien des polémiques, qui l’a, qui ne l’a pas? Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent A travers l’envergure de l'équilibre que l’aura dégage de l’attitude. L’absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu’est l’inaptitude. Excuse à laquelle je me refuse! Solo success, par d’entre deux, capisce? Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu’est le ghetto C’est d'être constamment on the go! Fais comme moi, loade ton corps de positivité Pompe l’adrénaline, évacue les toxines Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine, Car il n’y a qu’une seule formule pour toute une planète! Le putain de blanc avec une putain d’attitude, Revient sur les devants de la scène, shootant avec excatitude, Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits. L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique. Tu me suis? Devant la faillite du système éducatif, Devant le manque de leader politique actif, Le rao est une source d’information autonome, Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone! On ne censure pas chirac car il est maire de Paname On ne censure pas mitterrand quand pour nous il prend les armes. L’opinion publique n’a aucun poids devant la politique. Cela s’appelle le non-respect de l’Homme et de ses droits démocratiques, Mais le Underground a des idées qu’il véhicule Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule!!!
Перевод песни
Цинично, как всегда, чтобы не поддаваться его репутации, Убийца убьет только для вас, и вы это знаете, Ибо это правда, победа формулы покорила, Так что, пожалуйста, склонись к другой щеке, потому что здесь возвращение! Больше, чем возвращение, потому что мы никогда не уходили, А Академия выросла с момента последнего появления. Метафизик письма больше, чем когда-либо в действии Против государства! И ваше психическое состояние напоминает мне, что вы со мной. Моя формула может быть обучена только мудрым, Это больше, чем сообщение, оно содержит темп предзнаменования Когда я ударю его, Мое ученое дерьмо всегда обезглавливает элиту. Ни один политик не знает, что хорошо для моего соседства, Поскольку цензура моей формулы стала обычным фактом. Я всегда слышу дерьмо на частотах, которые я описываю, Радио также способствует их гребаной экономике. Радиостанции в городе контролируются блудными сыновьями, Подземье знает это хорошо, вниз с Ассасином! Да! Никто не контролирует Одиссею Музыкальный ток, который нельзя передать. Страх перед революционной информацией, которая передает рэп, Страх сети связи, что эта музыка имеет, когда она ударяет, Принесут мир, но первый удар! И я возвращаюсь сильнее, северная часть согласна С хардкором остановитесь! Не первая формула! Моя формула, моя формула, моя формула никто не манипулирует ею! Никто не манипулирует моей формулой, никто не манипулирует моей формулой! Моя формула, моя формула, моя формула никто не манипулирует ею! Никто не манипулирует моей формулой, никто не манипулирует моей формулой! Эдит Пиаф сказала: «Используйте свои силы, используйте свои недостатки, а затем вы станете звездой» Помимо славы стороны истории, Только в этом предложении суммируется концепция, которую все знают, Но насколько это применимо? В то время как секрет этой псевдо-мистической формулы. Центр многих полемик, у кого это есть, а кто нет? Он не показывает, чувствует, чувствует Через промежуток баланса, который аура исходит из отношения. Полное отсутствие злобы, чтобы преодолеть страх перед недееспособностью. Извините, на что я отказываюсь! Сольный успех, между, capisce? Топо, чтобы победить психический нокаут, который является гетто Это должно быть постоянно в пути! Делайте, как я, теряйте ваше тело положительности Насос адреналина, эвакуировать токсины Кто бы не допустил, чтобы моя формула убивала вакцину, Потому что есть только одна формула для всей планеты! Блядь с белым с чертовым отношением, Возвращается к передней части сцены, снимая с волнением, Все ерунды, которые тяготеют к вашим хитам. Образование с дерьмом способствует политическому восстановлению. Вы следите за мной? Столкнувшись с банкротством системы образования, Столкнувшись с отсутствием активного политического лидера, Рей - автономный источник информации, Ничто, кроме паров чернил, не делает вас камнем! Мы не осуждаем Ширака, потому что он мэр Панаме Мы не осуждаем Миттерана, когда он поднимает оружие. Общественное мнение не влияет на политику. Это называется неуважением к человеку и его демократическими правами, Но у Подполья есть идеи, которые он несет Вот почему никто не манипулирует моей формулой !!!