Assassin - Je glisse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je glisse» из альбома «Academie mythique (best of)» группы Assassin.
Текст песни
Je t’instruis… Rockin’Squat ouvre les paris. Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie. D’où je viens? Qui je suis? Un blanc avec une putain d’attitude Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume. Combattant le pouvoir, redonnant du juice. Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur. Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance. Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science. Il sert à assassiner Sans que le sang soit versé. Yeah man, pour contrer un système de privilèges, Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève. Et crève de sa voix La corruption de la police Et de la justice Qui a le plus de vices? L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu; L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue. Qui a fait les lois? C’est toi? C’est moi? Qui défend le droit? La justice pourquoi? LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE ! Tout n’est que magouille, piston en cachette, Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à l'échec! Et face à ça, moi je fais quoi? Sur vos têtes, JE GLISSE! Etouffés, écrasés les uns contre les autres. Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi Pourquoi? Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas Là est la loi quand chacun a son toit. J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends Dans les rangs ma voix se répend Frappant les bâtards compromettants. J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture. Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur. JE GLISSE, C’est comme ça qu’on appelle Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème. Quant à moi j’utilise mon art Pour sortir du couloir Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir. JE GLISSE Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France, Comme un duelliste, je t’abats avec élégance, Avec de l’aisance, Je glisse sur les têtes du pouvoir. Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir. Je suis méfiant, perplexe, Evitant toute maladresse Utilisant mes rimes Pour sortir de l’abîme Donc laissez-moi m'échapper Et mettre ma simplicité - Solo! Au service de l’efficacité - Solo! Ou alors assumer mon ultime soufflet En travers du faciès Fatal mais musical Pour mettre un point final A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte? — engendrent la détresse. Yeah l’on glisse Pour la nouvelle génération Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut Il sonne la charge, il est le porte-drapeau Il cadence mes mots Face à une incompétence Mon esprit s’active et pense. Aux différentes manières De remédier aux problèmes Je coule à flots dans tous domaines Et enchaîne pour mieux vous ken. JE GLISSE.
Перевод песни
Я учу тебя ... Rockin'Squat открывает ставки. Вместе со своими братьями ASSASSIN борется за свою жизнь. Откуда я родом? Кто я? Белый с чертовым отношением Кто находит свою амплитуду в головокружении своего пера. Боевая сила, восстанавливающая сок. Чтобы противостоять выступлениям лежащих кукол Только одна цель: окунуть наш разум в оцепенение. Я не перехватываю дыхание, когда поднимаюсь на детство. Мой словарь - это словарь для этой науки. Он используется для убийства Без пролития крови. Да, человек, чтобы противостоять системе привилегий, Начинается все новое поколение моей нации. И умирает его голос Коррупция полиции И справедливость У кого самые пороки? Один представляет государство, но государство является коррумпированным; Другой - только для богатой и известной элиты. Кто создал законы? Это вы? Это я? Кто защищает закон? Справедливость почему? ПРАВОСУДИЕ NIQUE ИМЕЕТ МАТЕРИЮ ПОСЛЕДНЕГО СУДЬЯ, КОТОРАЯ УВИДЕТЬ БОЛЬШЕ ВИЦЕ, ЧЕМ ДИЛЕР МОЕЙ УЛИЦЫ! Все это просто мошенничество, поршень в секрете, Так что не обвиняйте меня в том, что я не соблюдаю законы, если не провал! И перед этим, что я делаю? На твоих головах я СЛАЙД! Задушены, раздавлены друг против друга. Все задыхаются, но все задыхаются дома Почему? Казалось бы, пространство - это то, что не разделяется Существует закон, когда у каждого есть своя крыша. Я понимаю, я понимаю, беру и беру В моих рядах мой голос Поражение компрометирующих ублюдков. Я уже много лет занимаюсь наукой о написании. Теперь вы знаете, почему, когда я занимаюсь этим искусством, он настолько чист. РАЗДВИЖНЫЕ JE, Это то, что мы называем Коктейль моего стиха, который дает стихотворение. Что касается меня, я использую свое искусство Выйти из коридора Мое будущее в моих руках: я не ожидаю ничего от власти. I СЛАЙД Величайший поэт в истории Рэпа во Франции, Как дуэлянт, я поражаю тебя элегантностью, С легкостью, Я устремляюсь к головам власти. Да, человек, у меня есть глаза, чтобы видеть и ум, чтобы воспринимать. Я подозрительный, озадаченный, Избегайте какой-либо неуклюжести Использование моих рифм Чтобы выбраться из пропасти Так позвольте мне убежать И поставил мою простоту - Соло! На службе эффективности - Соло! Или возьмите мой последний сильфон Через фации Фатальный, но музыкальный Поставить конечную точку К твоей лжи, кто ты понимаешь? - порождать страдания. Да, мы скользим Для нового поколения Вы оставили молодость своей нации Но темп адекватен темпам нападения Он звонит, он является флаг-носителем Он каденция мои слова Столкнувшись с некомпетентностью Мой ум активен и мыслит. По-разному Решение проблем Я течет во всех областях И прикован к тебе лучше кен. I СЛАЙД.