Assassin - Hand To Mouth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hand To Mouth» из альбома «Greensleeves Rhythm Album #90: Set Mi Free» группы Assassin.
Текст песни
Paycheck, check, check, check, check Well it’s another one Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one Versatile, Agent Sasco Hear me nuh, woii Hand to mouth As me get the money, it done! And it feel like next month end nah go come As me get the money, it done, it done, it done, it done Hand to mouth… Me get pay pon Friday… And by Saturday it’s like me don’t know where that deh But no feel say me squander mi money Me work too hard fi it fi take it and dash 'way A long time me no save Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh Me haffi try something else Get mi pay, me pray fi Jah bless it All kinda way me try stretch it Me try pick three, but me never yet catch it All the lotto, me haffi lef' it And I don’t waan break the law One of mi friend tell me fi try partner But, the same week when me get mi draw Mi hand gone back a mi jaw Hand to mouth As me get the money, it done! And it feel like next month end nah go come As me get the money, it done, it done, it done, it done Hand to mouth… Last night was a fault night And likkle more so, you hear say me and the boss fight About six week wages him owe me and come a tell man story But story can’t put food pon mi table Story can’t put on back mi cable So, bossman keep your fable You know say mi life unstable Hear me nuh Me owe one months rent and me haffi pay half Me couldn’t pay light so that haffi stay off Me have whole heap more bills fi clear off The six week thing just throw me way off Lord, me pray me no get laid off (woii) 'Cause if me get laid off me coulda try theif And end up inna prison like Bernard Madoff Hand to mouth As me get the money, it done! And it feel like next month end nah go come As me get the money, it done, it done, it done, it done Hand to mouth… Granny say, «How water walk go a pumpkin» But, me waan ask you something A weh the money walk gone when a month end? Me waan some tire and me waan fix mi front end Water commission dem take me fi fool How mi bill heavy so and me nuh have pool? Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school Hand to mouth As me get the money, it done! And it feel like next month end nah go come As me get the money, it done, it done, it done, it done Hand to mouth As me get the money, it done! And it feel like next month end nah go come As me get the money, it done, it done, it done, it done Hand to mouth…
Перевод песни
Чек, чек, чек, чек, чек. Что ж, это совсем другое. Я просто получаю свою зарплату, а я жду другой. Универсальный, Агент Саско. Услышь меня, Ну-у-у, Рука об руку, Пока я получаю деньги, все кончено! И кажется, что следующий месяц закончится, Не-а, приди, Когда я получу деньги, все, все, все, все. Рука об руку ... Мне платят по пятницам... И к субботе я, как будто, не знаю, где этот deh, Но не чувствую, что я растрачиваю свои деньги, Я слишком усердно работаю, это Займет много времени, меня не спасет. Прошли те дни, когда я мог бы что-то припрятать, как Я теряю большой трек в понедельник, так что я не вернусь, DEH Me haffi попробуй что-нибудь еще. Заставь меня заплатить, я молюсь, чтобы фи Джа благословил это. Так или иначе, я пытаюсь растянуть его. Я пытаюсь выбрать три, но меня еще никогда не поймают. Все лото, я Хафи ЛЕФ, И я не хочу нарушать закон. Один из моих друзей, скажи мне, что я пытаюсь стать партнером, Но на той же неделе, когда я заставляю меня рисовать, Моя рука возвращается, моя челюсть Рука в рот, Когда я получаю деньги, все сделано! И кажется, что следующий месяц закончится, Не-а, приди, Когда я получу деньги, все, все, все, все. Рука об руку... Прошлой ночью была ошибка, ночь И больше нравится, так что, вы слышите, скажите мне и боссу, что я сражаюсь Около шести недель, он должен мне, и придет рассказчик, Но история не может положить еду на стол, История не может вернуть мне кабель. Итак, босс, храни свою сказку. Ты знаешь, скажи, что моя жизнь нестабильна. Услышь Меня, ну, я должен один месяц за квартиру, а я плачу половину. Я не мог заплатить свет, чтобы Хаффи не выходил. У меня есть целая куча больше счетов, чтобы очистить Шестинедельные вещи, просто сбрось меня с пути. Боже, я молюсь, чтобы меня не уволили, потому что если меня уволят, я мог бы попробовать И закончить тюрьму Инны, как Бернар Мадофф, Рука об руку, Пока я получаю деньги, это сделано! И кажется, что следующий месяц закончится, Не-а, приди, Когда я получу деньги, все, все, все, все. Рука об руку... Бабушка говорит: "как водная походка, как тыква" , но я спрашиваю тебя о чем-то, о том, Как деньги уходят, когда заканчивается месяц? Я стою на шине, а я стою на переднем конце, Водная комиссия, возьми меня, дурак, Как мой Билл тяжелый, так и у меня есть бассейн? Боже, между этим и световым счетом, юная Цыань идет в школу, Рука об руку, Пока я получаю деньги, все кончено! И кажется, что следующий месяц закончится, Не-а, приди, Когда я получу деньги, все, все, все, все. Рука об руку, Пока я получаю деньги, все кончено! И кажется, что следующий месяц закончится, Не-а, приди, Когда я получу деньги, все, все, все, все. Рука об руку...