ASP - Angstkathedrale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Angstkathedrale» из альбома «Wechselbalg» группы ASP.
Текст песни
Ein großer Raum. Eine Kerze. So klein und fern, wärmt mich nie. Sie scheint nicht gegen die Schwärze, vielmehr verdichtet sie sie. Auf Knien, die Hände im Rücken gefesselt. Stirn auf dem Stein. Der Saal so weit, doch erdrückend. Unfassbar hoch, wie ich klein. Ich bin das Zentrum der Leere. Kein Tor, keine Fenster in Sicht. Die Angst hängt scharf aus der sphäre. Ich duck' mich vor dem Gewicht. Ein Schluchzen dringt von den Wänden, wie Wellen von kaldem Sand; von weiten, eiskalten Stränden an denen nie jemand stand. Ach könnte ich doch endlich schlafen oder würde einfach wach. Wollte mich nie so bestrafen oder lassen und ich bleib dort an jenem Punkt gefangen, der dem Glück im Mutterleib am weitesten entfernt; vergangen, ich erinnre mich nur schwach. «Du reichtest den Erbauernso treu die Steine; ein Leichtes sie zu mauern, es war’n alles deine. Ein Bau, monumental, und du sahst niemals die Gefahr. Durchschautest nicht einmal, dass es schon dein Gefängnis war — so reiht sich Jahr um Jahr.» Und alle sind längst gegangen. Und die Tränen laufen dir über deine Wangen. Unkontrolliert. Verlangen regiert
Перевод песни
Большая комната. Свеча. Такой маленький и отдаленный, никогда не согревайте меня. Он не появляется против черноты, а скорее конденсирует его. На коленях завязаны руки за спиной. Лоб на камне. Зал до сих пор, но угнетающий. Невероятно высокий, как я маленький. Я - центр пустоты. Нет ворот, нет окон в поле зрения. Страх острый от сферы. Я уйду до веса. Всплеск проникает со стен, как волны холодного песка; Из широкого, Ледяные пляжи, где никто не стоял. О, я мог наконец спать или просто проснуться. Никогда не хотел наказать или оставить меня, и я остаюсь там в этот момент Поймал дальше от счастья в утробе матери; прошло Я помню только слабо. «Ты верно отдал строителям камни; Легкая стена, это было все твое. Строительство, монументальное, и вы никогда не видели опасности. Даже не понимаю, что это была твоя тюрьма - вот как она Год за годом. » И все уже давно ушли. И слезы пробегают по твоим щекам. Бесконтрольно. Желание управляет