Aska - Longships текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Longships» из альбома «Absolute Power» группы Aska.
Текст песни
Things are often twisted, a darker shade of black Why do lovers vow their faith then stab you in the back? There right now they’re smiling, exchanging friendly talk While in secret he’s made plans to meet her 'round the block And they will break you down — humiliate you again What happens when you find out what they’ve done to you? Accusations handed out, «look what you made me do!» So you play the hurt one just to have her stay Sacrificing pride for something you’ve lost anyway As they lie naked — lost something sacred (And) once again I wish I could be Like the vikings were before me Giant men of mirth braving cold and ocean spray They burned away their past loves With high flames that licked the heavens And sailed off to the setting sun Bringing death to all in their way (never to be seen again) They sailed away on their viking longships Wish I could be on those viking longships You think about that trust you lost forever And you consider what if anything was real While they wonder if you’ll let it slide or if you’ll settle scores That help resolve this mess that you now feel
Перевод песни
Вещи часто скручены, темный оттенок черного. Почему влюбленные клянутся в вере, а затем ударяют тебя в спину? Там прямо сейчас они улыбаются, обмениваются дружескими разговорами, В то время как в тайне он строит планы встретиться с ней вокруг квартала, И они сломают тебя-снова унизят тебя. Что происходит, когда ты узнаешь, что они с тобой сделали? Обвинения раздаются: "посмотри, что ты заставил меня сделать!» Так что ты играешь с болью, просто чтобы она осталась, Жертвуя гордостью за то, что ты все равно потерял, Когда они лгут голыми-потеряли что-то священное. (И) еще раз я хотел бы быть, Как викинги, передо мной Были гигантские люди веселья, храбрые, холодные и океанские брызги. Они сожгли свои прошлые любви Высоким пламенем, которое облизало небеса И уплыло к заходящему солнцу, Принося смерть всем на своем пути (больше никогда не будет видно). Они уплыли прочь на своих викингах. Жаль, что я не могу быть на этих викингах. Ты думаешь об этом доверии, которое ты потерял навсегда, И ты думаешь, что если бы что-то было реальным, Пока они задаются вопросом, позволишь ли ты ему скользить, или если ты уладишь счеты, Которые помогут решить этот беспорядок, который ты сейчас чувствуешь