As De Trèfle - Aujourd'hui c'est dimanche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aujourd'hui c'est dimanche» из альбома «Sans les mains» группы As De Trèfle.
Текст песни
Le lundi comme un rituel Je m’en vais descendre les poubelles En prenant les clés de la boite aux lettres Ne pas oublier de les remettre Au clou Le mardi ce sont les grandes surfaces Comme tous les mardis je fais du surplace Trépignant de rage derrière mon chariot Coincé entre un flan et deux esquimaux Mais Aujourd’hui c’est dimanche Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien Ce jour la il veut que je me penche Pour ramasser le poil que j’ai dans la main Mercredi c’est le jour des enfants Tout va toujours à cent mille à l’heure Le piano, l'école ou l’entraînement Vivement qu’ils puissent avoir Des vélomoteurs Jeudi je suis à ta disposition Tu peux faire de moi ce que tu veux M’inviter pour un dîner aux lampions ou pour un long week end en amoureux Mais Aujourd’hui c’est dimanche Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien Ce jour la il veut que je me penche Pour ramasser le poil que j’ai dans la main Le grand ménage c’est tous les vendredis Hum chérie j’ai passé l’aspirateur Dans toute le maison même sous les lits Je commence à me plaire En homme d’intérieur Le samedi tu crois que c’est tranquille Mais c’est toute la famille qui défile Alphonse, Albert, Ginette ou bien Lucien Pour prendre des nouvelles de mon chien Mais Aujourd’hui c’est dimanche Le bon Dieu ne l’a pas fait pour rien Ce jour la il veut que je me penche Pour ramasser le poil que j’ai dans la main Mais Aujourd’hui c’est dimanche De grâce laisse moi un peu de repos 24 heures pour prendre ma revanche Le jour du seigneur n’est pas un jour en trop.
Перевод песни
Понедельник как ритуал Я уберу мусор. Взяв ключи от почтового ящика Не забудьте вернуть их На гвоздь Во вторник это большие площади Как и каждый вторник, я делаю излишки Трепещет от ярости за моей тележкой Застрял между фланом и двумя эскимосами Но сегодня воскресенье Добрый Бог не зря сделал это В этот день он хочет, чтобы я наклонился Чтобы забрать волосы, которые у меня в руке Среда-день детей Все всегда идет со скоростью сто тысяч в час Пианино, школа или тренировка Сильно, что они могут иметь Мопед В четверг я в твоем распоряжении. Ты можешь делать со мной все, что захочешь. Пригласить меня на ужин с лампионами или на долгие выходные в любви Но сегодня воскресенье Добрый Бог не зря сделал это В этот день он хочет, чтобы я наклонился Чтобы забрать волосы, которые у меня в руке Большая уборка каждую пятницу Милая, я пылесосил Во всем доме даже под кроватями Мне начинает нравиться В помещении человек По субботам, по-твоему, тихо. Но это вся семья, которая прокручивает Альфонс, Альберт, Жинетт или Люсьен Чтобы услышать от моей собаки Но сегодня воскресенье Добрый Бог не зря сделал это В этот день он хочет, чтобы я наклонился Чтобы забрать волосы, которые у меня в руке Но сегодня воскресенье От благодати дай мне немного отдохнуть 24 часа, чтобы отомстить День Господень-не лишний день.