Art Mengo - Mon voisin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon voisin» из альбома «La Mer N'Existe Pas» группы Art Mengo.
Текст песни
Dans l’autre pièce fermée En face sur le palier A l’autre bout du monde Un homme qui vagabonde De la fenêtre au mur Du doute à la cassure Un voisin d’infortune Se gave de clair de lune Il a peint sur sa toile En bleu du bout des doigts Un bidon plein d'étoiles Qu’il rejette sur les toits Il regarde ses ailes Posées sur l'étagère Sous la poussière d'éclair Il devine l’arc en ciel Il fume de gros nuages Le petit doigt en l’air Et pense à ces mirages Cimentés dans mes chairs Il a peint sur sa toile En bleu du bout des doigts Un bidon plein d'étoiles Qu’il rejette sur les toits Il joue du sexe aux femmes Mais ne peut pas sonner Quand c’est du vague à l'âme Qui croit pouvoir tricher Le lit n’est pas défait Mais roule de mauvais rêves De ceux que l’on se fait Quand les amours s’achèvent Il a peint sur sa toile En bleu du bout des doigts Un bidon plein d'étoiles Qu’il rejette sur les toits La fenêtre a claqué Et dans l’immensité Mon voisin s’est noyé Sans rien me demander
Перевод песни
В другой закрытой комнате Напротив на лестничной площадке На другом конце света Человек, который бродит От окна к стене От сомнения к прорыву Сосед по несчастью Льется лунный свет Он нарисовал на своем холсте В синих кончиках пальцев Канистра, полная звезд Что он отвергает на крышах Он смотрит на свои крылья Положил на полку Под пылью молнии Он угадывает радугу Он курит большие облака Мизинец в воздухе И думай об этих миражах Зацементированные в моих душах Он нарисовал на своем холсте В синих кончиках пальцев Канистра, полная звезд Что он отвергает на крышах Он играет в секс с женщинами Но не может звучать Когда от волнения на душе Кто считает, что может обманывать Кровать не расстегнута Но накатывает дурные сны Из тех, что мы себе Когда любовь закончится Он нарисовал на своем холсте В синих кончиках пальцев Канистра, полная звезд Что он отвергает на крышах Окно захлопнулось И в необъятности Мой сосед утонул Ничего не спрашивать