Art Mengo - Magdeleine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Magdeleine» из альбомов «Les parfums de sa vie - Le meilleur d'Art Mengo» и «Guerre d'amour» группы Art Mengo.
Текст песни
Tous les cailloux de Bethléem Ont en mémoire ses yeux jaloux Et le sourire de Magdeleine Quand il la prenait par le cou Quand Magdeleine dansait Au pied des oliviers Quand Magdeleine riait Quand revenait l'été Ils ont roulé jusqu’en Mer Noire Pour retrouver leur capitaine Et Magdeleine gravait l’espoir Sur les murs de Jérusalem Quand Magdeleine chantait A tous les vents d’Orient Quand Magdeleine disait Qu’ils avaient tout le temps Tous les déserts ont sur la peau Le souvenir de leurs caresses Qu’ils ont hissé comme un drapeau Aux cathédrales de la tendresse Car Magdeleine croyait A l'éternel printemps Car Magdeleine rêvait De bercer un enfant Les oliviers ont tant pleuré Quand a fané le bel avril Qu’ils ont gardé l'éternité De la racine jusqu'à l’exil Et Magdeleine pleurait Sur les cailloux dressés Et Magdeleine pleurait Sur son amour violé Tous les cailloux de Bethléem Ont en mémoire ses yeux jaloux Et le sourire de Magdeleine Et le sourire de Magdeleine
Перевод песни
Все камешки Вифлеема Есть в памяти его ревнивые глаза И улыбка Магдалене Когда он брал ее за шею Когда Магдалене танцевала У подножия оливковых деревьев Когда Магдалене смеялся Когда возвращалось лето Они ехали к Черному морю Чтобы найти своего капитана И Магдалене врезался в надежду На стенах Иерусалима Когда Магдалене пел Всем восточным ветрам Когда Магдалене говорил Что они все время Все пустыни имеют на коже Воспоминание об их ласках Они водрузили флаг К соборам нежности Потому что Магдалене верил К вечной весне Потому что Магдалене мечтал Качать ребенка Оливы так плакали Когда увял прекрасный апрель Что они хранили вечность От корня до изгнания И Магдалене плакала На гальке стояли И Магдалене плакала О своей нарушенной любви Все камешки Вифлеема Есть в памяти его ревнивые глаза И улыбка Магдалене И улыбка Магдалене