Arsenik - Rester Vivant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Rester Vivant» из альбома «Quelque Chose A Survecu» группы Arsenik.
Текст песни
Hommage aux ghettos d’France et aux survivants Tout ce qu’on a c’est ce qu’on est, ce qu’on fait, ce qu’on sait C’con d’beat qui fait danser les blocs C’est l'époque qui l’veut moi j’stocke toute ma rage dans mes textes Et j’toc toc toc aux portes du succès Bloque pas, bouge tu l’sais, j’croque le mic Paw paw et j’entends les glocks toussaient Mec les watts faut les pousser dans les caisses ou les boîtes Tous ces mômes squattent nos putains d’textes Nous c’est ça qui nous booste Tous ces poings en l’air et les cris qu’tu pousses C’est l’son d’la brousse, le ghetto et ses fauves Un truc qui sort ton putain d’cul du hall et te sauve Toujours la même merde, la même lutte Et quand tu fumes un autre enfoiré c’est ton reflet qu’tu butes Un seul but dans un seul sens pour la même cause D’unité, c’est d'ça que j’cause, mec reste vivant Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant) On recommence (reste vivant), mec danse, danse Hommage à tous les ghettos d’France Avec tout ce qu’on est, tout ce qu’on a, on peut changer Ce qu’on veut au lieu d’se venger de ceux qui nous appellent danger On veut tous manger une part, s’ranger Dans l’rang, engranger les points, pas finir raide allongé Partout les murs d’béton t’bloquent la vue, les drogues bloquent ta rue Bouge sous mes cris d’glock la nuit Tous les lascars s’ressemblent On cherche tous une direction mais au final on crèvera tous ensemble Alors mec si t’es pas comblé C’est pas l’moment d’te terrer, dormir ou laisser tomber Fais crier tes pneus, pleurer ton feu, gueuler les foules Roule et évite tous ceux qui t’saoule Prends les devants, la vie: rentre dedans C’est pas souvent que t’auras l’occasion de t’exprimer ou d’casser des dents Fais bouger ton bâtiment et passe au suivant Bouge ton cul du divan, lâche ton banc, faut rester vivant Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant) On recommence (reste vivant), mec danse, danse Hommage à tous les ghettos d’France Conditionnés pour l’succès, on s’accroche à nos rêves Achève les piges de labeur avant que l’espoir crève J’viens pas t’faire un plaidoyer sur mon sort J’aurais tous les torts si j’incrimine le mauvais sort La mort, elle nous attend tous au bout du chemin Alors j’fous mon avenir à l’abri pour mes lendemains Avance droit devant et viens fouler l’sentier Reste vivant et armé dans les tranchées Les couilles: c’est tout ce qu’on, les tripes: c’est tout ce qu’on a L’espoir, l’envie, la rage de vaincre: c’est tout ce qu’on a De «Quelques gouttes» à «Quelque chose a survécu» On sue, on reste à l’affût et c’est l’succès qui afflue Nos destins amorcés, des instincts d’fou à lier C’est l’alpha et l’omega qu’on vient livrer sur ton pallier Rien à battre donc on l’fait comme on l’sent On va s’battre jusqu’au sang, le but: rester vivant Y’a un seul sol pour un seul sang, une nation sur un seul son Trop d’rage dans nos chansons et nos cages (reste vivant) On recommence (reste vivant), mec danse, danse Hommage à tous les ghettos d’France
Перевод песни
Дань уважения гетто Франции и выжившим Все, что у нас есть, это то, что мы есть, что мы делаем, что мы знаем Это тупой удар, который заставляет блоки танцевать Это эпоха, которая хочет этого, я храню всю свою ярость в своих текстах И я тук тук тук на пороге успеха Не стой, не двигайся, я жму микрофон. Лапа лапа, и я слышу, как Глоки кашляют Чувак, ватты должны засунуть их в ящики или коробки. Все эти детишки приседают на наших гребаных текстах. Это то, что повышает нас Все эти кулаки и крики, которые ты толкаешь Это звук кустарника, гетто и его ФОВ Что-то, что вытащит твою чертову задницу из зала и спасет тебя. Все то же дерьмо, та же борьба И когда ты куришь очередного ублюдка, ты убиваешь свое отражение. Одна цель в одном направлении для одной и той же причины Из единения, вот из-за чего я это делаю, парень остается живым Есть одна почва для одной крови, одна нация на одном звуке Слишком много ярости в наших песнях и клетках (остается живым) Мы начинаем снова (оставайся живым), парень танцует, танцует Дань уважения всем гетто Франции Все, что мы есть, все, что у нас есть, мы можем изменить То, что мы хотим, вместо того, чтобы мстить тем, кто называет нас опасностью Мы все хотим съесть кусочек, привести себя в порядок. В строке, набирать очки, не закончить жесткой лежал Повсюду бетонные стены блокируют тебе зрение, наркотики блокируют твою улицу Двигайся под мои крики Глока по ночам Все ласкары похожи друг на друга Мы все ищем направление, но в конце концов все вместе сдохнем. Так что, чувак, если ты не удовлетворен Сейчас не время терзаться, спать или падать. Кричи, кричи, кричи, кричи, кричи. Езжай и избегай всех, кто напьется на тебя. Возьми себя в руки, жизнь: войди в нее Не часто у тебя будет возможность высказаться или сломать зубы Двигай свое здание и переходи к следующему Отодвинь задницу от дивана, отпусти скамейку, живым останешься. Есть одна почва для одной крови, одна нация на одном звуке Слишком много ярости в наших песнях и клетках (остается живым) Мы начинаем снова (оставайся живым), парень танцует, танцует Дань уважения всем гетто Франции Обусловленные успехом, мы цепляемся за наши мечты Завершите трудолюбие, прежде чем надежда рухнет Я пришел не просить тебя о моей судьбе. Я буду виноват, если обвиню в плохом. Смерть, она ждет нас всех в конце пути Так что я убираю свое будущее в безопасное место для моего будущего Пройдите прямо вперед и ступайте по тропинке Остается живым и вооруженным в окопах Яйца: это все, что у нас есть, кишки: это все, что у нас есть Надежда, зависть, ярость, чтобы победить: это все, что у нас есть От «нескольких капель " до «что-то сохранилось» Мы потеем, мы остаемся начеку, и это успех Наши судьбы, инстинкты безумца, чтобы связать Это альфа и омега, которые мы доставляем на твой счет. Нечего бить, так что делаем, как чувствуем. Мы будем драться до крови, цель-остаться живыми. Есть одна почва для одной крови, одна нация на одном звуке Слишком много ярости в наших песнях и клетках (остается живым) Мы начинаем снова (оставайся живым), парень танцует, танцует Дань уважения всем гетто Франции