Arsenik - P***** De Poésie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «P***** De Poésie» из альбома «Quelque Chose A Survecu» группы Arsenik.
Текст песни
-Écrire c’est… Pff… Magique… Tu n’as pas eu ce sentiment? -Si si je l’ai eu -Quand j’ai commencé à écrire, j’ai découvert que je faisais plus que de raconter une histoire Tu vois écrire, c’est une arme. Une arme plus puissante que n’importe quel coup de poing… Faut que j’explique aux mômes qui kiffent qu’Arsenik c’est pas que violence Et qu’y’a un écorché vif planqué derrière ma putain d’insolence Qu’il faut capter l’urgence à travers nos prophéties Et que rappeur c’est un cri, avant d'être ma profession J'écris sous pression, l’industrie stresse J'écris, dresse leurs portraits et ces porcs s’empressent de cramer nos manuscrits J’agresse le beat pour ma cause, c’est un crime ma prose, je le crie si ça s’impose J’décris ces choses crues qui font que leurs prisons implosent Et que dans nos maisons on prie C’est pour être libre qu’on garde jamais nos putains de bouches closes Inscrit nos blazes, explose, j'écris, impose mes phrases Et ce putain d’amour de la base n’a pas de prix Si je rime trop et que je prends le micro à l’usure C’est juste que j’ai trop les crocs et que je sais pas compter les mesures Ou que j’ai trop de choses à cracher donc je baise le format en 16 Et la République Française C’est pour notre public qu’on saisit le Bic, qu’on pèse pas le poids de nos mots Nos tess', nos mômes dupliquent J'écris ma famille, ces rues infâmes, ces âmes qu’on éventre J'écris mon texte et le rap comme un ventre crie famine Je me fais du mauvais sang, le mal se profile Et ma plume saigne des lyrics hémophiles J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide Je pense ce que je crie, écris ce que je vois Ce que je te lance de vive voix c’est pas le diable qui me le prescrit Corps et âme j'écris ma douleur Dans ce bled où on se plait à me rappeler que je suis pas de la bonne couleur Je crève l'écran écris de nouveaux versets Sur le bitume endormi, que l'État ne cesse de bercer Sombre poésie, pour poètes vandales, impro ici? Non Pas le temps de rire quand il y a scandale Boire toute leur merde ils me saoulent de belles paroles L’espoir court toujours une roue dans une putain de grosse caisse Je touche du bois j'écris et ça rapporte peu importe Tu seras des nôtres quand la te-por va sauter Rouge sang ma feuille quand j'écris sur mon pays des vers sans rimes en solo Je bouge en criant en silence je couche ma haine, touche au maximum La rage a souillé toutes mes pages blanches J'écris quand j’ai les crocs envie de cramer le micro En haut j’ai visé le top ici c’est dans la soie que je veux crever Sans regrets, j’ai rien à perdre J'écris pour mes reufs qui gisent à des millions de lieues sous la merde J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide J’suis ce sombre poète que ce con de mal encombre Cherchant la lumière en courant dans le noir derrière une ombre J’veux être plus qu’un nombre, une putain de statistique J’veux me faire un nom dans l’artistique Le diagnostic tombe, je suis trop mélomane J’ai le coup de stylo mystique man, le stick, et je kicke ces mots d’où la douleur émane J’alimente la polémique quand trop de cons d’MC mentent Et la tension monte quand mon taux d’alcoolémie monte Bicrave sous le manteau, ou dans les bacs Et gratte mes poèmes sur le ciment éclate les instrumentaux J’suis tantôt Ying, tantôt Yang, trop digne Et garde ce bon vieux ghetto style, on est trop sentimentaux J'écris ces prisons de l’esprit, ces misères qu’on encule Ces gosses meurtris, ces foutues libertés avec matricules Et je trie, les anges, les démons J'écris et sur les pages de l’histoire y’aura mon putain de prénom inscrit Moi j'écris Malcolm, Lumumba, Antha Diop et Biko Quand ta pute de zique se trémousse en string avec Sisqo Quand j'écris c’est pour avancer Pour devancer Pour relancer les thèmes qui pourrissent dans tes pensées Pour ceux qui pioncent et Pour tous ceux qui dansaient Sur du fonky shlag et qui font passer le rap français Pour la merde en sachet J'écris pour que tu saches que Le poison vient te chercher n’importe où Tu peux te coucher Encore plus fâché Les mots je veux pas les mâcher J'écris sur tous les traîtres qui sur nos gueules sont venus cracher J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
Перевод песни
- Писать это... Пфф ... волшебно ... у тебя не было такого чувства? - Если бы я его получил. -Когда я начал писать, то обнаружил, что делаю больше, чем рассказать историю Видишь ли, это оружие. Более мощное оружие, чем любой удар кулачный… Надо объяснить ребятам, что Арсеник-это не просто насилие. И за моей дерзостью прячется какой-то острый оскал. Что мы должны уловить срочность через наши пророчества И что рэпер-это крик, прежде чем стать моей профессией Я пишу под давлением, промышленность напрягает Я пишу, рисую их портреты, и эти свиньи спешат поджарить наши рукописи Я бью по своему делу, это преступление, моя проза, я кричу, если это требует Я описываю эти сырые вещи, которые заставляют их тюрьмы взрываться И пусть в наших домах молятся Чтобы быть свободным, мы никогда не закрываем рты. Подписывай наши блейзы, взрывайся, я пишу, навязываю свои предложения И эта чертова любовь базы не имеет цены Если я слишком много рифмуюсь и беру микрофон на износ Просто у меня слишком много клыков и я не умею считать измерения. Или что у меня слишком много вещей, чтобы плюнуть, поэтому я поцелуй формат в 16 И Французская Республика Это для нашей аудитории, что мы хватаем Bic, что мы не взвешиваем вес наших слов Наши Тесс, наши дети дублируют Я пишу о своей семье, о тех гнусных улицах, о тех душах, которые мы разрушаем Я пишу свой текст и рэп, как живот кричит голод Я делаю себе дурную кровь, зло надвигается И мое перо истекает кровью гемофильных лирик Я пишу, это обезболивает мои горести этот ЗИК Я пишу, тащу свой Сплин, хватаю перо, и битум кровоточит Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова Курит бить, как Попо и сорняк, пустует меня, как попоп Калибр Я пишу полный банк, кристально чистый, мой поток направляет меня Я слишком ясный ниггер, это чертово убийство. Я думаю, что я кричу, пишу, что я вижу То, что я бросаю тебе в лицо, не предписывает мне дьявол. Тело и душа я пишу свою боль В этом Бледе, где мне нравится напоминать, что я не того цвета Я умираю экран пишу новые стихи На сонном асфальте, который государство не перестает качать Мрачная поэзия, для поэтов-вандалов, импровизация здесь? Нет Нет времени смеяться, когда есть скандал Пить все свое дерьмо они напоили меня красивыми словами Надежда все еще работает колесо в бас-барабане Я прикасаюсь к дереву, я пишу, и это не имеет значения Ты будешь одним из нас, когда Тэ-пор прыгнет Кроваво-красный мой лист, когда я пишу о своей стране стихи без рифм Соло Я двигаюсь, крича в тишине, я покрываю свою ненависть, дотрагиваюсь до максимума Ярость запятнала все мои белые страницы Я пишу, когда у меня клыки хотят сжать микрофон Наверху я нацелился на вершину здесь, в шелке, который я хочу сдохнуть Без сожалений, мне нечего терять. Я пишу для своих реуф, которые лежат на миллионы лье под дерьмом Я пишу, это обезболивает мои горести этот ЗИК Я пишу, тащу свой Сплин, хватаю перо, и битум кровоточит Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова Курит бить, как Попо и сорняк, пустует меня, как попоп Калибр Я пишу полный банк, кристально чистый, мой поток направляет меня Я слишком ясный ниггер, это чертово убийство. Я тот мрачный поэт, которого этот злой болван загоняет в угол. Ища свет, бегая в темноте за тенью Я хочу быть больше, чем число, гребаная статистика Я хочу сделать себе имя в художественном Диагноз падает, я слишком меломан У меня есть мистический человек ручку, палку, и я удар эти слова, следовательно, боль исходит Я подпитываю полемику, когда слишком много придурков Мак лгут И напряжение растет, когда мой уровень алкоголя в крови поднимается Бикрав под плащом, или в бункерах И скребет мои стихи о цемент лопаются инструментальные Я иногда Ин, иногда Ян, слишком достойный И сохрани это старое доброе гетто, мы слишком сентиментальны. Я пишу об этих тюрьмах духа, о тех несчастьях, которые мы обираем Эти ушибленные дети, эти проклятые свободы с матросами. И я сортирую, ангелы, демоны Я пишу, и на страницах истории будет мое чертово имя Я пишу Малькольм, Лумумба, Анта Диоп и Бико Когда твоя ЗИК-шлюха покачивается в стрингах с Sisqo Когда я пишу это для продвижения вперед Чтобы опередить Чтобы оживить темы, которые гниют в твоих мыслях Для тех, кто пинает и Для всех, кто танцевал На фонки шлаг и которые передают французский рэп Для дерьма в пакетиках Я пишу, чтобы ты знал, что Яд приходит за тобой куда угодно Ты можешь лечь. Еще больше разозлился Слова я не хочу их жевать. Я пишу обо всех предателях, которые на наши пасти пришли плюнуть Я пишу, это обезболивает мои горести этот ЗИК Я пишу, тащу свой Сплин, хватаю перо, и битум кровоточит Я пишу, я не кланяюсь, я принимаю свои слова Курит бить, как Попо и сорняк, пустует меня, как попоп Калибр Я пишу полный банк, кристально чистый, мой поток направляет меня Я слишком ясный ниггер, это чертово убийство.