Arsenik - L'art de la guerre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'art de la guerre» из альбома «Première Classe 1: Les sessions PC1» группы Arsenik.
Текст песни
Ça pète net comme une roquette du F.L.N.C À quatre, on débarque un AK et à la NMC Couche tes narines sur la moquette On va lâcher la rockette Poser des euille-f et distribuer des gros pets On assume tout ce qu’on commet On cogne sur tout ce qu’on connaît Sûr! Comme au poker, on bluff pour gagner Gars, pas déconné avec notre argot Mais quand on balance un style, sur mon crâne ancestral Ärsenik, Chill, Pit, c’est de la balle Y’a du nerf dans le onss, je pense qu’on pionce pas Ça pue la souffrance, normal le stylo et le papier en bave grave Y’a l’groove et grève dans les lycées On recense 5 milliers de jeunes dans les rues que la rage nourrit aussi 7 jours sur 7, on cherche la tactique Jette l’oeil derrière, tout t’semble statique Mais non, les crânes de rimes toxiques crûment C’est l’art de la guerre, gare a l’orgie, dehors c’est cruel Si duel il y a c’est plus M.I.L.E., sur débi L.E., faut pas que tu cries au ciel Béton P.I.L.E., sans se faire de B.I.L.E Première attaque, Baccardi Pit, C.A.L.B.O Beat, je suis le genre de mec qui, de la télé, agite les ringos Et de sa clique fatiguée Je place des rimes comme des bingos Bessif, la concurrence fourbie, des machinations C’est, envois mes skeuds, comme des machines à sous Méchants rmals que ces flics de la canine Nous on passe inaperçus, on signe au portique Sur le beat m’aligne Tu connais ma ligne Soudés pour se hisser au sommet, secouer le pommier Ma mère n’a jamais trouvé de cagoule sous le sommier Du Formule 1 moisi au Regency Hayiatt Je rappe sur basse et rayate S’il faut j’foule la ayates, avec mes barbouzes C’est un baroud de 1ère Classe Genre tout le monde fuit en criant comme à l'époque de nos 1ere crasses 2 doigts (de Baccardi), 3 gouttes (d'ärsenik) Pour empoissonner ceux qui pour les lauriers de César se niquent J’emmerde le monde et sa vision étriquée Moi, armé d’un bic et d’un stick Mes rimes propos de mars et de mon briquet C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre) On déploie force et stratégie On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer On fait nos affaires (on fait nos affaires) En secret on se crée des issues Jamais déçu Respect pour les MC’s qui suent ici Je frappe comme au pugilat Avec les mots, on boxe, on rugit là Foudre, rase les villes, la menace te frôle comme Godzilla Vas-y mets la tête et elle saute net À la vôtre et cette fois, ces caves diront pas que c’est ma faute C’est pas honnête Les porcs ont balancé la kriptonite (l'alarme sonne) Et moi j’ai le doigt scotché a la sonnette On reste digne pour tous ceux qui daignent prêter l’oreille Jamais on ne badine, écumant le désert comme des Moudjahidin On signe nos actes avec la haine de l’insigne Si ça saigne, c’est que c'était écrit Ce qu’on sait, c’est que la rue qui l’enseigne Je m’indigne sur toutes les chaînes, alors je fais pleurer le feutre Que les désignés aillent se faire foutre et que les autres restent neutres ! Mon combat, c’est l’autre, ici, je délivre ma stratégie C’est le secret de mon art de la guerre où je puise mon énergie C’est urgent, voilà pourquoi les bacs sont submergés Secteur Ä, Coté Obscur, voit notre drapeau émergé De Pit, d’Akhénaton, d'Ärsenik, Côté obscur, Särcelite J’imagine bizarre ta mort, comme imaginer des dards qui niquent On polémique, non, on aime la provoc' Boxons sur disque, on attend que le Sacem nous convoque Mais de rimes t’as le trou de balle pas rabougri, mais go bigre Laisse-moi reprendre du souffle Pit pour l’aspect, Baccardi… Enfoiré, un point, un trait, une casquette toujours sur mon crâne Sur mon épaule, mon gilet, mon gicleur prêt à gicler, j’y vais Rien a foutre des flics qui filent et reluquent Les textes que je refile aux minos, qui dévergondent les minets Abîment les ondes et polluent l'écran tous les dynamiter ! En première Classe, je dîne, et en Première Classe, devinez Qui pose la première mine et éduque les frères déracinés C.A.L.B.O. c’est maintenant qu’elle tombe Tu viens d’allumer la mèche Moi je suis la bombe C’est l’art de la guerre (l'art de la guerre) On déploie force et stratégie On n’a guère le temps de flaire, ici c’est l’enfer On fait nos affaires (on fait nos affaires) En secret on se crée des issues Jamais déçu Respect pour les MC’s qui suent ici
Перевод песни
Это пукает, как ракета из ФСБ. В четыре мы высаживаем АК и НМК Положите ноздри на ковер Мы выпустим ракету. Позировать euille-f и раздавать большие пукает Мы принимаем на себя все, что совершаем Мы стучим обо всем, что знаем. Точно! Как и в покере, мы блефуем, чтобы выиграть Ребята, не возиться с нашим сленгом Но когда мы качаем стиль, на моем родовом черепе - Да, - кивнул я. У нас нервы в онссе, я думаю, мы не пинаем. Это воняет страданием, нормальная ручка и бумага в серьезных слюни Есть паз и забастовка в старших классах На улицах насчитывается 5 тысяч молодых людей, которые также питаются бешенством 7 дней из 7 мы ищем тактику Посмотри сзади, все кажется тебе статичным. Но нет, черепа ядовитых рифм прямо-таки Это искусство войны, станция оргии, снаружи это жестоко Если есть дуэль, это больше не мистер И. Л. Е., На Деби Л. Е., Ты не должен кричать на небо. Бетон П. И. Л. Е., Без б. И. Л. Е. Первая атака, Pit Baccardi, C. A. L. B. O Бат, я из тех парней, которые по телевизору машут Ринго. И от его усталой клики Я рифмы, как бинго Бессиф, чумная конкуренция, махинации То есть, отправляй мои скейды, как игровые автоматы Злые rmals, что эти собачьи копы Мы проходим незамеченными, расписываемся у портика На удар меня выравнивает Ты знаешь мою линию. Припаялись, чтобы взобраться на вершину, стряхнуть яблоню Моя мама так и не нашла капюшон под матрасом Формула 1 плесенью в Regency Hayiatt Я перехожу на бас и rayate Если нужно, я толпу аятес, с моими бородами Это Баруд 1-го класса Все убегают, крича, как во времена нашей 1ere грязи 2 пальца (от Баккарди), 3 капли (от арсеника) Чтобы набить тех, кто за лавры Цезаря ныряет Черт бы побрал этот мир и его скудный взгляд. Я, вооруженный Биком и палкой Мои стишки о Марсе и моей зажигалке Это искусство войны (Искусство войны) Мы развертываем силу и стратегию У нас едва ли есть время, чтобы понюхать, здесь ад Мы делаем свое дело (мы делаем свое дело) Тайно мы создаем себе выходы Никогда не разочарован Уважение к вспотевшим здесь макам Я стучу, как в пугале, словами, мы боксируем, мы там реветь Молния, разрушай города, угроза обрушивается на тебя, как Годзилла Давай голову, и она прыгает чистая На ваш, и на этот раз эти подвалы не скажут, что это моя вина Это не честно Свиньи размахивали криптонитом (звучит сигнал тревоги) А у меня палец заклеен в дверь. Мы останемся достойными всех, кто соизволит прислушаться Никогда не бредут, пенясь в пустыне, как моджахеды Мы подписываем наши действия с ненавистью к значку Если он истекает кровью, значит, так было написано. Мы знаем, что улица, которая учит его Я возмущаюсь на всех цепях, поэтому заставляю войлок плакать Пусть назначенные уходят, а остальные остаются нейтральными ! Мой бой-это другой, здесь я выдаю свою стратегию Это секрет моего военного искусства, где я черпаю свою энергию Это срочно, поэтому бункеры переполнены Сектор Ä, Темная сторона, видит наш флаг появился Яма, Эхнатон, Арсеник, темная сторона, Сарселит Я представляю, как странно ты умираешь, как я представляю себе, как жала Мы полемизируем, нет, мы любим провоцировать Мы будем боксировать на дисках и ждать, пока нас соберет Сакем. Но рифмы у тебя дырка от пули не низкорослая, но GO bigre Дай мне отдышаться для вида, Баккарди… Ублюдок, точка, черта, кепка все еще на моем черепе На моем плече, мой жилет, мой брызги готовы брызги, я иду Ни хрена копам, которые прячутся и переглядываются. Тексты, которые я передаю миносам, которые поглощают twinks Портить волны и загрязнять экран все взрывать ! В первом классе я ужинаю, а в первом классе догадываюсь Кто закладывает первую мину и воспитывает выкорчеванных братьев Теперь она падает. Ты только что зажег фитиль. Я-бомба Это искусство войны (Искусство войны) Мы развертываем силу и стратегию У нас едва ли есть время, чтобы понюхать, здесь ад Мы делаем свое дело (мы делаем свое дело) Тайно мы создаем себе выходы Никогда не разочарован Уважение к вспотевшим здесь макам