Arsenik - La Rue T'observe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Rue T'observe» из альбома «Quelques Gouttes Suffisent» группы Arsenik.
Текст песни
La rue t’observe, elle t’a à l' il, la merde en poche, La haine accroché à mon froc, je m’en suis allé à coups de pioche. Sur la yeufeu, Calbo partit s’installer au summum, La où ceux qui marchent debout perdent la tête en quête de flouze, Fêtes, arnaques sur la compète, emplettes, Enquêter sur tout c’qui rapporte, fonceder des portes, Apporter du changement, putain, il faut que je téléporte. Mais salopard de tout, partout on va s’infiltrer, Filtrer les entrées, on s’en bat, nous péter les vitrés, Et ploger dans le luxe, baigner dans le pèze, J’entends déjà les cravates se dire:" celui là on l’baise." Ouais, je sais que ça va partir en boule, j’me connais, La rue m’observe, elle me dit:" hé gars, pas déconner!" Je sais d’où je viens, je sais de qui je tiens, Pourquoi je viens foutre la demer dans tes patelins. Pas d’la demi-mesure, mes negros ont les crocs, Évite de voir en moi, un soce te dire: «ce mec là, je le néco». J’ai pas le droit à l’erreur, la rue me voit, Je ne peux pas me cacher dans l’ignorance, L’oubli, j’ai pas le droit, pas le choix, le bitume me colle à la peau, Je le défendrais jusqu'à la mort, comme l’homme de Fort Alamo. Il ma à l' il le salaud, toute ma vie il conserve, Je ne peux pas partir en test, bordel où que j’aille, la rue m’observe. J’ai pas attendu les années pour grandir, Brandir mon poing et dire aux profs d’aller s’faire… ça va sans dire. Bondir sur les occases dans tous les sales coups, L'état en a ral le cul et moi je kiffe mon rôle de sale con. Rien à perdre, tout à y gagner, J’ai tellement dormi sur le gravier que je peux pas aller plus bas. J’suis taillé pour le combat, j’dois satisfaire toutes mes envies, Tu sais l’amour ça tue, la haine ça maintient en vie. On nous a pas laissé l’choix, alors on gruge, Tant pis si on échoue le monde est ainsi fait, c’est ce que j’ai dit au juge. On s’y fait à la longue, et si la chance nous boude, faut jouer du coude, Foncer pour pas crever dans un fast-food. C’est vrai j’suis mal vu, alors j’porte la cagoule, Au guichet j’voulais changer le monde, mais c’est lui qui m’a changé. Aguiché, regarde où tout ce bordel me pousse, J’ai fini à poil, un flash sur la gueule, de l’encre sur mes pouces. Des paquets d’années à l’ombre, ça fait réfléchir, Il m’a fallut 3 piges dans c’trou pour voir mes genoux fléchir. Maintenant quand j’morfle, c’est au grand barbu que je m’adresse, Qu’il me pardonne toutes mes maladresses; tous à la même adresse, Quand on revient d’là bas, j’ai fait mon temps ici, J’sais même plus pourquoi on s’bat. J’veux passer à autre chose, j’en ai marre de cavaler, Avaler les pissenlits par la racine, et me laisser aller. La zone assassine, et j’suis plus zen qu’avant, j’perd mes réflexes, Oublie les règles, ne jamais tourner l’dos au vent et à ses soces. Toujours rester à l’affût pour esquiver la fosse, Les coups d’sifus, y a trop d’raffût dans mon crâne, c’est confus, j’traîne mon spleen, Tandis que dehors ces jeunes mecs niquent tous la discipline. Putain, j’veux me poser, mais y a pas moyen, J’suis trop exposé à l’asphalte, la faim qui justifie les moyens. Mon passé m’colle aux miches, les mioches veulent tester la légende, La rue m’observe et j’me demande, ce sera eux ou moi? C’est l'éternel cercle, l'éternel cycle, Ils ont fait exploser le couvercle. Chasse le naturel, il revient au galop, J’ai perdu mes galons, mais je charge le rookie mégalo. La lame au poing, les larmes aux yeux, le drame… La rue m’observe, j’ai pris la perpèt' sur son macadam.
Перевод песни
Улица следит за тобой, у тебя есть он, дерьмо в кармане, Ненависть, привязанная к моему платью, я ушла с пиками. На yeufeu Кальбо переместился на вершину, Место, где те, кто поднимаются, теряют голову в поисках размытия, Фестивали, мошенничество на пачке, шоппинг, Исследуйте все, что возвращает, идите за дверями, Принесите изменения, ебать, я должен телепортироваться. Но ублюдок всего, повсюду будет просачиваться, Отфильтруйте записи, мы сражаемся, перчатка застекленная, И окунуться в роскошь, искупаться в пене, Я уже слышал связи, говорящие «этот, которого мы трахаем». Да, я знаю, что это начнется в мяч, я знаю, Улица смотрит на меня, она сказала: «Эй, парень, не беспорядок!» Я знаю, откуда я родом, я знаю, кто я, Почему я прихожу, черт возьми, это в вашем городе. Не половина меры, у моих негров есть клыки, Избегайте видеть во мне, чтобы сказать вам: «Этот парень, я не верю». Я не имею права ошибаться, улица видит меня, Я не могу скрыться в невежестве, Забывая, я не имею права, нет выбора, битум прилипает к моей коже, Я бы защищал его до смерти, как человек форта Аламо. Это к ублюдку, всю жизнь он сохраняет, Я не могу пройти экзамен, бордель, куда бы я ни пошел, улица наблюдает за мной. Я не ждал лет, чтобы расти, Брендинь мой кулак и скажи учителям идти ... это само собой разумеется. Бондир во время всех грязных ударов, Государство в попке, и я играю роль грязного кон. Нечего терять, все, чтобы выиграть, Я так долго спал на гравии, что не могу опуститься ниже. Я вырезана для боя, я должен был удовлетворить все мои желания, Вы знаете, что любовь убивает, ненавижу, что она держится в живых. Нам не дали выбора, поэтому мы грузим, Тем хуже, если кто-то не справляется с миром, это то, что я сказал судье. Это делается в конечном счете, и если удача надует нас, мы должны играть с локтем, Не умирайте в ресторане быстрого питания. Это правда, что меня не видно, тогда я несу капюшон, В окне я хотел изменить мир, но именно он меня изменил. Агуиче, посмотри, где все это бордель толкает меня, Я оказался голым, вспышка на ртах, чернила на больших пальцах. Пакеты лет в тени, это заставляет вас думать, Мне потребовалось 3 привязки в c'trou, чтобы увидеть, как мои колени сгибаются. Теперь, когда я издеваюсь над богиней, я обращаюсь к себе, Пусть он простит мне всю мою неловкость; все по одному адресу, Когда мы вернемся оттуда, я сделал свое время здесь, Я даже не знаю, почему мы боремся. Я хочу двигаться дальше, я устал бегать, Проглотите одуванчики у корня и отпустите меня. Область убивает, и я более дзен, чем раньше, я теряю свои рефлексы, Забудьте правила, никогда не поворачивайте спину к ветру и его оралам. Всегда оставайтесь на месте, чтобы уклониться от ямы, Удары сифуса, слишком много в моем черепе, он смущен, Я тащу свою селезенку, В то время как за пределами этих молодых парней все преследуют дисциплину. Черт, я хочу спросить, но нет способа, Я слишком подвержен асфальту, голод, который оправдывает средства. Мое прошлое связывает меня с хлебами, миоши хотят проверить легенду, Улица наблюдает за мной, и я спрашиваю, это будут они или я? Это вечный круг, вечный цикл, Они взорвали крышку. Охота на естественную, она возвращается к галопу, Я потерял свои полосы, но я загрузил новобранец мегало. Лезвие в руке, слезы в глазах, драма ... Улица смотрит на меня, я взял вечность на ее щебень.