Arsen Dedic - Sunčano Lice текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Sunčano Lice» из альбома «Homo Volans» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Tvoje sunčano lice Opet rađa se noćas Iz požutjele slike Koju slučajno gledam. Jedan prijatelj stari, Malo pijan i šašav, Sad mi ponavlja ono Što sam znao o tebi. Ja se kunem — do jučer Nisam mislio na te, Tek od danas ja brojim Sve te protekle sate. Dok moj prijatelj priča Sve će pomalo doći, Moji snovi većmrtvi Opet pune mi noći. I u postelji mojoj Na tvom mjestu se kupi Sva hladnoća tih dana Koje živimo sada. Ne, ne želim te više, Ali život je čudan, Jedan drug i to vino Sad mi vraćaju tebe. A neka žena mi kaže Da ti ne znam ni ime, I da griješim kad tvrdim Da zovešse ljubav, Ljubav… Ljubav.
Перевод песни
Ваше солнечное лицо Сегодня вечером рождается свыше Из пожелтевшего изображения Что я наблюдаю. Один старый друг, Немного пьяный и глупый, Теперь я повторяю, что Что я знал о тебе. Клянусь - до вчерашнего дня Я не имел в виду тебя, Только сегодня я считаю Все эти прошлые часы. Пока мой друг разговаривает Все придет немного, Мои мечты мертвы Он полон меня снова ночью. И в моей постели Он купил у вас Все холод в те дни То, что мы сейчас живем. Нет, я больше не хочу тебя, Но жизнь странная, Еще одно вино Теперь они возвращаются ко мне. И женщина говорит мне Если я даже не знаю названия, И я ошибаюсь, когда утверждаю Чтобы назвать любовь, Любовь ... Любовь.