Arsen Dedic - Mrtvo Lišće текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Mrtvo Lišće» из альбома «Suputnici» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Tako bih htio da sjetišse dana Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj, Sunce je toplije bilo no danas, Zrake je bacalo u život moj. Sad mrtvo lišće oko nas se kupi, Vidišli, ja pamtim sve, Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi, Prekrit će sjećanja, kajanje, sve. Sjeverac ga raznosi noćas, A ako on odnese i nas, Tu pjesmu ću pamtiti vječno I tvoj ću slušati glas. Jer pjesma ta i na nas sliči, Bila si moja, bio sam tvoj, Dani su tekli kao u priči, Bila si moja, bio sam tvoj. Ali život zna razdvojit one Koji se vole kao mi, Stope ljubavnika briše more, Na pijesku ne ostavlja njih.
Перевод песни
Поэтому я хотел бы запомнить дни Счастлив, когда я был твоим другом, Сегодня солнце стало жарче, Звуки были брошены в мою жизнь. Теперь мертвые листья вокруг нас покупаются, Видите, я все помню, Все мертвые листья, в парке, на скамейке, Память, раскаяние, все будет покрыто. Север выдувает это сегодня вечером, И если он возьмет нас, Я буду помнить эту песню навсегда И я послушаю твой голос. Поскольку песня похожа на нас, Ты был моим, я был твоим, Дни проходили как в истории, Ты был моим, я был твоим. Но жизнь знает, как отделить их Кто, как вы, как мы, Шаги любовника стирают море, Она не оставляет их в песке.