Arsen Dedic - Modra Rijeka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Modra Rijeka» из альбомов «50 Originalnih Pjesama» и «Homo Volans» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Nitko ne zna gdje je ona, Malo znamo al' je znano, Iza gore, iza dola, Iza sedam, iza osam, I jošdalje, i jošgore, Preko gorkih, preko mornih, Preko gloga, preko drače, Preko žege, preko stege Preko slutnje, preko sumnje, Iza devet, iza deset, I jošdublje, i jošjače, Iza šutnje, iza tmače, Gdje pijetlovi ne pjevaju, Gdje se ne zna za glas roga, I jošhuđe, i jošluđe, Iza uma, iza Boga. Ima jedna modra rijeka, Široka je, duboka je. Sto godina široka je, Tisućljeta duboka jest ! O duljini i ne sanjaj, Tma i tmuša neprebolna. Ima jedna modra rijeka, Ima jedna modra rijeka Ima jedna modra rijeka, Široka je, duboka je. Sto godina široka je, Tisućljeta duboka jest ! O duljini i ne sanjaj, Tma i tmuša neprebolna. Ima jedna modra rijeka — Valja nama preko rijeke. Na na na, na na na, Na na na, na na na .na na na, Ima jedna modra rijeka .na na na, Na na na, na na na .na na na, Valja nama preko rijeke ! Na na na, na na na
Перевод песни
Никто не знает, где она, Мы знаем немного, но это хорошо известно, За ним, за ним, За семью, за восьмеркой, И все же, все больше и больше, Через горький, над идиотами, Через капель, над дрейфом, Над ярмо, над бедрами По подозрению, несомненно, За девятью, за десятью, И даже больше и больше, За тишиной, за кинжалом, Где хлысты не петь, Если лилии не известны, Еще больше, и все же, Позади ума, за Богом. Существует один изгиб реки, Он широкий, глубокий. Это сто лет, Тысячи глубоких! О длине, а не мечте, Это и крошечные невыносимые. Существует один изгиб реки, Существует один изгиб реки Существует один изгиб реки, Он широкий, глубокий. Это сто лет, Тысячи глубоких! О длине, а не мечте, Это и крошечные невыносимые. Существует один изгиб реки - Это до нас через реку. Вкл, дальше, Вкл., Дальше .na na na, Существует один изгиб реки .na na na, Вкл., Дальше .na na na, Это до нас через реку! Вкл., Дальше