Arsen Dedic - Mirni Podstanar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Mirni Podstanar» из альбома «Homo Volans» группы Arsen Dedic.
Текст песни
To nije bio neki izuzetan život, To mirno i samo, neprimjetno biće, Tu živjelo je bez poroka i bez strasti, I blagdanima odbijalo piće. U namještenoj sobi nekog lažnog stila, I prilično staroj ali bez svog lica, Tu živio je pusto, živio je tiho, Između zimskog cvijeća i Kirinovih skica. U urednosti takvoj nezapažen je sasvim, Bez tragova on živi i rijetko noću čita, On dušu svoju krije sred beznačajnih stvari, Lupao nikad nije vratima od lifta. I kako to da shvatim, završio je Sjajno, Sjajno, Sjajno, Sjajno ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! U postelji svojoj, u toploj rijeci krvi ! Od koga, makar zašto ustrijeljen je u noći? Po svom životu zadnji, a po smrti Prvi, Prvi, Prvi, Prvi ! Kao da je vječno varao u igri Trijumfalno sasvim završio put Zar je u njem bilo toliko života Da je zaslužio tako Slavnu, Slavnu, Slavnu, Slavnu smrt ! Ali svatko u svojem jadu, Svom zatvorenom gradu, Svoj mali život lovi i ne vidi te stvari, O kruhu svom se stara, a ostali su za njeg' tek prolazeći vjetar I mirni podstanari, Mirni podstanari, Mirni podstanari, Mirni podstanari, Mirni podstanari, Mirni podstanari, Mirni podstanari Mirni podstanari
Перевод песни
Это была не экстраординарная жизнь, Это спокойное и справедливое, нетленное существо, Он жил там без обмана и без страсти, И в праздники он отказался выпить. В меблированной комнате какого-то поддельного стиля, И довольно старый, но без его лица, Там жила пустыня, жила тихо, Между зимними цветами и эскизами Кирина. Таким образом, это было совершенно незаметно, Без следов он живет и редко читает по ночам, Это душа вашей души среди ничтожных вещей, Лупо никогда не бывает лифтовой дверью. И как это понять, он оказался славным, Отлично Отлично Отлично! В ее постели, в теплой крови! В ее постели, в теплой крови! В ее постели, в теплой крови! В ее постели, в теплой крови! В ее постели, в теплой крови! В твоей постели, в теплой крови! Из кого, почему он выстрелил ночью? Своей последней жизнью и смертью во-первых, во-первых, во-первых, Во-первых! Как будто он всегда обманывал игру Торжественно закончил путь В нем было так много жизней Что он этого заслужил славный, славный, славный, Славянская смерть! Но все в их страданиях, С его закрытым городом, Его маленькая жизнь парит и не видит этих вещей, О хлебе ее старости, остальные ее ветры просто проходят И тихие покровители, Мирные субподрядчики, Мирные подстанции, Мирные подстанции, Мирные субподрядчики, Мирные субподрядчики, Тихие информационные табло Тихие информационные табло