Arsen Dedic - Milena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Milena» из альбомов «Imena Žena» и «Vraćam Se» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Jošje bila tako mala, Samo svjetlost, samo pjena, Jošje bila, što da kažem, Niti dijete, niti žena. Kao cvijet u tamnom polju, Njena glava, plava, snena, Kao da je među ljude Bila vjetrom donešena. Milena, Milena, Poći ćemo izvan grada, Zavjesa od kiše pada, Nema ovdje ničega za nas. Milena, Milena, Toliko te čekam, da li znaš? Nitko ne zna s kim je došla U tu praznu, kasnu uru, Ko da nešto vječno traži Na tom dugom, lošem žuru. Svi smo ovdje isti bili, Bez adresa, bez imena, Kad je pozvala me tiho Da me vodi ruka njena. Milena, Milena, Poći ćemo izvan grada, Zavjesa od kiše pada, Nema ovdje ničega za nas. Milena, Milena, Toliko te čekam, da li znaš
Перевод песни
Она все еще была такой маленькой, Только свет, только пена, Это было даже то, что я говорил, Ни ребенок, ни женщина. Как цветок в темном поле, Ее голова, синяя, мечтательная, Это похоже на людей Это было принесено ветром. Милена, Милена, Мы выйдем за город, Занавес от дождя падает, Здесь ничего нет. Милена, Милена, Я так жду тебя, ты знаешь? Никто не знает, с кем она приехала В этот пустой, поздний час, Тот, кто ищет что-то вечно На этой длинной, плохой стороне. Мы все были здесь, Нет адресов, имен, Когда она позвонила мне тихо То, что моя рука должна вести меня. Милена, Милена, Мы выйдем за город, Занавес от дождя падает, Здесь ничего нет. Милена, Милена, Я жду тебя, ты знаешь?