Arsen Dedic - Laku Noć Muzičari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Laku Noć Muzičari» из альбома «Homo Volans» группы Arsen Dedic.
Текст песни
Laku noć, rane ptice, Sanjari, balavci stari, Na Zrinjevcu magla se plavi, Laku noć, muzičari. Jer većste zatečeni Kao kradljivac na djelu, Pod prvom kapljom sunca U večernjem odijelu. Ne izgledate bašdobro «…i gosti nam se tuže Da svirka sve je kraća, A pauze sve duže». Pred spavanje jošpo jednu U društvu onih žena, Dok vlak jutarnji tutnji I pije prva smjena. Jošispratite damu, «od umora se slama», Te nevjerne i lake Najvjernije su nama. Na stolu hladno jelo I nešto da se čita, Blijedo je zimsko jutro I niste bašod apetita. U ispražnjenoj kući Sad spavajte do mraka, Dobra noćkoncert-meštru I bubnju s Okrugljaka. Nek' samo vašsan je dobar I srca vaša puna, Jer ozbiljno u svijetu Na vas se ne računa. U ranom radnom jutru, I pametnom i grubom, Suvišni i smiješni Sa rogom ste i s trubom. Laku noć, rane ptice, Maestri, berdaši stari, Evo, većgrađani su budni, Laku noć, laku noć, muzičari.
Перевод песни
Спокойной ночи, ранние птицы, Санджари, старый балавчи, В Зриневаце туман синий, Спокойной ночи, музыканты. Потому что они перегружены Как вор в действии, Под первой каплей солнца В вечернем платье. Вы не выглядите озадаченными «... и наши гости грустны Если игра становится все короче, Это делает паузу дольше. Перед сном еще В компании этих женщин, Пока утренний легкий поезд И выпейте первые смены. Плевать на даму, «Усталость усталость» Вы не верите и ленивы Они, скорее всего, будут нашими. Холодное блюдо на столе И что-то читать, Это бледное зимнее утро И вы не бастион аппетита. В пустом доме Теперь лечь в темноту, Спокойный концертмейстер И ротационный барабан. Давайте просто получим хороший И ваше сердце полно, Потому что серьезно в мире Вы не рассчитываете на это. Ранним утром работа, И с умными и грубыми, Подавляющее и смешное Вы с рогами и сундуком. Спокойной ночи, ранние птицы, Мастера, старые боссавры, Здесь граждане бодрствуют, Спокойной ночи, спокойной ночи, музыканты.