Arno Santamaria - Fin de non-recevoir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Fin de non-recevoir» из альбомов «Des corps libres» и «Debout (Je me sens bien)» группы Arno Santamaria.
Текст песни
Oui j’ai jeté hier ta lettre Une feuille morte Qu’on ramasse en pleine tête J’préfère les voir voler danser Les miennes portent quelques mots Plus légers Elles sont plus belles en l’air Accrochées de travers À l’encre indélébile Peut on point la lire J’veux voir les feuilles tomber Pouvoir les attraper Les froisser pour de rire J’veux voir l’automne passer Qu’on est pour décider Le temps de tout se dire On saura bien parler Si je ne sais pas lire On saura bien parler Si je ne sais pas lire Oui j’ai jeté hier ta lettre Une feuille morte Qui ramasse des lanternes Des syllabes et des pieds sur terre Les miens me portent D’un manière plus légère J’prend des avions de papier De tes mots abîmés Pour effeuiller encore Les courbes de ton corps J’veux voir les feuilles tomber Pouvoir les attraper Les froisser pour de rire J’veux voir l’automne passer Qu’on est pour décider Le temps de tout se dire On saura bien parler Si je ne sais pas lire On saura bien parler Si je ne sais pas lire Fin de non-recevoir Réécrire un peu l’histoire Fin de non-recevoir Je peux t’en raconter Au moins pour veiller tard Et voir les feuilles tomber Pouvoir tout rattraper Défroisser ton sourire Et voir l’automne passer Qu’on est pour décider Le temps de tout se dire On saura bien parler Si je ne sais pas lire On saura bien parler Si je ne sais pas lire Fin de non-recevoir Peut être simplement se revoir
Перевод песни
Да, я бросил ваше письмо вчера Мертвый лист Сбор в голове Я предпочитаю видеть, как они летают на танцах Мой нести несколько слов легче Они более красивы в воздухе Подключено В неизгладимых чернилах Можно ли его читать Я хочу увидеть, как листья падают Возможность их поймать Морщить их для смеха Я хочу увидеть падение Как решить Время сказать все Мы сможем поговорить Если я не могу читать Мы сможем поговорить Если я не могу читать Да, я бросил ваше письмо вчера Мертвый лист Кто забирает фонари Слоги и ноги на земле Моя нести меня На более легкой дороге Я беру бумажные самолеты Ваши поврежденные слова Лист снова Кривые вашего тела Я хочу увидеть, как листья падают Возможность их поймать Морщины для смеха Я хочу увидеть падение Кто должен решить Время сказать все Мы сможем поговорить Если я не могу читать Мы сможем поговорить Если я не могу читать Конец неприемлемости Переписать историю Конец неприемлемости Я могу рассказать вам об этом По крайней мере, смотреть поздно И увидим, что листья падают Уметь догнать Остановите свою улыбку И увидеть осенний пас Кто должен решить Время сказать все Мы сможем поговорить Если я не могу читать Мы сможем поговорить Если я не могу читать Конец неприемлемости Возможно, просто увидев друг друга снова