Arnaud Fleurent-Didier - Ne sois pas trop exigeant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne sois pas trop exigeant» из альбома «La Reproduction» группы Arnaud Fleurent-Didier.
Текст песни
Sur l’avenue pleine de pauvres gens Un travelo me dépasse Son beau cul efficace M’hypnotise un moment Ne sois pas trop exigeant Ne sois pas trop exigeant La seule fille baisable du feu M’accorde un petit regard Un petit regard, c’est bien peu Puis ça veut rien dire Un petit regard, ça fait plaisir Ne sois pas trop exigeant La journée a bien commencé Même si cette publicité mensongère Cet homme politique qui t’agace Et t’as pas fait tout ce que t’as dit hier Ne sois pas trop exigeant Ne sois pas trop exigeant Papa, maman vieillissent Et la famille change Les courses dans le frigo pourrissent Et personne ne les mange Ne sois pas trop exigeant Je ne m’habitue pas aux choses qui finissent Depuis tout petit, c’est un peu mon vice Pour soixante euros, n’importe quel psy te l’aurait dit Mon vieux, ne soyez pas trop exigeant Regarde, certaines femmes sont désirables Et même quand on les déshabille Tu restes assez présentable Tu pourrais peut-être te reproduire Si tu n’es pas trop exigeant Alors ne sois pas trop exigeant Puis, tu joues pas mal de la guitare Oui, tu n’as pas grand chose à dire Dans le studio, tu es resté tard N’as-tu donc rien vu venir? Je voudrais pas me répéter mais Ne sois pas trop exigeant Sinon tu traines Et tu dis que tu te reposes bien Parce que tu mens Tu vas, tu viens, tu reviens sur tes pas Tu montes au sommet des monuments Tu jouis trois-quatre fois par jour Tu appelles ça faire l’amour Ou bien tu vas au square au milieu des nounous Tu vas t’asseoir entre deux poussettes et trois roues Mater les bourgeoises qui s’entretiennent Encore folles de leurs culs Et qui sont fières Celles qui se tiennent un petit peu en arrière Avec leurs histoires de petits Leurs histoires de psys Leurs apéro-parties Leurs souvenirs du samedi Ne sois pas trop exigeant Je vais au square où il y a des enfants qui me ressemblent Je les regarde et, quand ils me sourient, je tremble Ne t’habitue pas aux choses qui finissent Et tu seras longtemps heureux mon fils Le bonheur est à portée de mains De mains
Перевод песни
На проспекте полно бедняков Трансвестит обгоняет меня Ее красивая эффективная задница Гипнотизирует меня на мгновение Не будь слишком требовательным Не будь слишком требовательным Единственная девушка, трахающаяся у огня Одаривает меня коротким взглядом. - Чуть прищурившись, спросил он. Тогда это ничего не значит Один взгляд-это приятно. Не будь слишком требовательным День начался хорошо Даже если эта лживая реклама Тот политик, который тебя раздражает. И ты не сделал всего, что сказал вчера. Не будь слишком требовательным Не будь слишком требовательным Папа, мама стареют И семья меняется Продукты в холодильнике гниют И никто их не ест Не будь слишком требовательным Я не привыкаю к тому, что заканчивается С самого детства это был мой порок. За шестьдесят евро любой психиатр сказал бы тебе. Старина, не будь слишком требовательным. Смотри, некоторые женщины желанны И даже когда их раздевают Ты держишься довольно презентабельно. Возможно, ты сможешь воспроизвести себя. Если ты не слишком требователен Так что не будь слишком требовательным А потом ты неплохо играешь на гитаре. Да, тебе нечего сказать. В студии ты задержался допоздна. - Значит, ты ничего не видел? Не хотелось бы повторяться, но Не будь слишком требовательным Иначе ты будешь тащиться. А ты говоришь, что хорошо отдыхаешь. Потому что ты лжешь. Ты идешь, ты идешь, ты возвращаешься по своим стопам Ты поднимаешься на вершину памятников Ты наслаждаешься три-четыре раза в день Ты называешь это любовью. Или ты идешь в сквер среди нянек Ты будешь сидеть между двумя колясками и тремя колесами Материться мещанам, которые друг с другом Еще сумасшедшие их задницы И которые горды Те, что стоят немного назад С их рассказами о маленьких Их рассказы о психотерапевтах Их аперитивы Их субботние воспоминания Не будь слишком требовательным Я иду в сквер, где есть дети, которые похожи на меня Я смотрю на них и, когда они улыбаются мне, я дрожу Не привыкай к тому, что кончается И ты будешь долго счастлив, сын мой Счастье под рукой Рука