Arnaud Fleurent-Didier - Imbécile heureux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Imbécile heureux» из альбома «La Reproduction» группы Arnaud Fleurent-Didier.
Текст песни
C'était le samedi soir Je suis sorti tard A cette soirée sans importance Pleine de gens bourrés qui danse Je me colle au bar même pas pour boire Je m’ennuie ferme, je suis pas en forme Je rêve que le DJ s’endorme Mais dans la foule Et dans le noir Je vois cette fille pas à sa place Et je m’affole, mon sang se glace Je me sens seul Et sans histoire Il faut que je l’aborde et coûte que coûte C’est dans mes cordes y’a pas de doutes Je crois Je crois que Je suis amoureux Pas difficile Imbécile heureux J’suis pas tranquille Elle fait de moi ce qu’elle veut Je suis si fragile Ce soir je suis amoureux Je me sens Débile Alors Je la ramène au bar Je lui offre un verre Mais je sais plus quoi dire tu sais Je sais plus quoi faire Alors je me sers un whisky Ça doit se voir, je suis déjà beaucoup trop séduit Ça doit se taire Heureusement elle me parle d’elle Elle a un projet C’est une artiste, enfin tu sais Elle en a des idées ! Et moi je bois ses paroles Et je bronze dans ses yeux Et c’est comme un alcool, qui me fait me sentir mieux Je suis amoureux Pas difficile Imbécile heureux J’suis pas tranquille Elle fait de moi ce qu’elle veut Je suis si fragile Ce soir je suis amoureux Je me sens Débile Et je suis pas tout seul Je te sens derrière moi Oh je sens bien que t'épies chacun de nos pas Et mon amour, c’est quoi cette tête? Et y’a pas de quoi Se gâcher la fête Un petit coup de cœur qui vient, qui va De temps en temps avoue, ça va Mais mon amour Je sais pas comment On aime deux femmes en même temps Et mon amour, redit pourquoi C’est pas possible L’amour à trois Je suis amoureux C’est difficile Imbécile heureux J’suis pas tranquille Tu fais de moi ce que tu veux Je suis si fragile Ce soir je suis amoureux Je me sens Je me sens débile
Перевод песни
Это было в субботу вечером Я вышел поздно В этот неважный вечер Полный пьяных людей, танцующих Я торчу в баре и даже не пью. Мне скучно, я не в форме. Мне снится, что диджей засыпает. Но в толпе И в темноте Я вижу, что эта девушка не на своем месте. И я терзаюсь, моя кровь леденеет. Я чувствую себя одиноким И без истории Мне нужно разобраться с ним и во что бы то ни стало Это в моих струнах нет сомнений. Я верю Чай Я влюблен Не трудно Счастливый дурак Я не спокоен. Она делает из меня то, что хочет Я такой хрупкий Сегодня я влюблен Я чувствую Слабоумный Тогда Я отвезу ее в бар. Я предлагаю ему выпить. Но я не знаю, что сказать. Я больше не знаю, что делать. Тогда я налью себе виски. Это должно быть видно, я и так слишком соблазнен. Надо молчать. К счастью, она говорит мне о ней У нее есть проект Она артистка. У нее есть идеи ! А я пью его слова И я загораю в его глазах И это похоже на алкоголь, который заставляет меня чувствовать себя лучше Я влюблен Не трудно Счастливый дурак Я не спокоен. Она делает из меня то, что хочет Я такой хрупкий Сегодня я влюблен Я чувствую Слабоумный И я не один Я чувствую, что ты позади меня. О, я чувствую, что ты следишь за каждым нашим шагом. А любовь моя, что это за голова? И нет ничего Испортить себе праздник Чуть-чуть, что приходит, что идет Время от времени признается, что все в порядке Но моя любовь Я не знаю, как Мы любим двух женщин одновременно И любовь моя, - повторил почему Это невозможно. Любовь втроем Я влюблен Это трудно Счастливый дурак Я не спокоен. Ты делаешь из меня то, что хочешь. Я такой хрупкий Сегодня я влюблен Я чувствую Я чувствую себя идиотом.