Armens - S. Clair текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «S. Clair» из альбома «Six Differents» группы Armens.
Текст песни
Née d’une caresse de l’amour A la fois docile, fragile de velours; J’ai tout donné pour cette vie Je veux qu’elle sonne, qu’elle donne aussi Si le coeur m’en dit je veux pouvoir hurler ! Quand l’exclu mendie me voir donner ! Evoluer au son de ses accords M'évader loin toujours plus fort ! Comment effacer les traces des chaînes Qui nous retiennent ici? Comment balayer l’odeur infâme des souvenirs du passé? Hier, aujourd’hui, demain de quoi sera fait le tien? Pour aller jusqu’au bout c’est sûr IL faudra serrer les poings ! Accompli d’un viol, nid de souffrance; Enfance remplie d’intolérance Comment juger avec bon sens Ne pas penser malaise méfiance ! Si le coeur m’en dit Faudrait pouvoir crier ! Avant de parler pouvoir juger Tomber le costume de ton mépris D’une question enfanter ce cri C’est un credo facile de toujours dénoncer Sans jamais proposer de solution, on peut Tout constater quand l’envie me prend de Dire Je ne sais rien, j’assume, fier de dire en clair Que ces paroles résument, l’impuissance L’ignorance D’une voix sincère. Est — ce clair?
Перевод песни
Рожденная любовной лаской Как послушный, хрупкий бархат; Я все отдал за эту жизнь Я хочу, чтобы она позвонила, чтобы она тоже дала Если сердце скажет мне об этом, я буду кричать ! Когда исключенный попрошайничает мне дать ! Эволюция под звуки его аккордов Убегать от меня все сильнее ! Как очистить следы строк Кто нас здесь держит? Как отмахнуться от гнусного запаха воспоминаний о прошлом? Вчера, сегодня, завтра из чего будет сделано твое? Чтобы идти до конца, это безопасно Придется сжать кулаки ! Совершено изнасилование, гнездо страданий; Детство, наполненное нетерпимостью Как судить со здравым смыслом Не думать о недоверии ! Если сердце подсказывает мне Надо уметь кричать ! Прежде чем говорить может судить Сбросить костюм твоего презрения От вопроса родить этот крик Это простое кредо всегда осуждать Не предлагая решения, можно Все замечать, когда зависть берет меня от Сказать - Ничего не знаю, - предположил я, с гордостью рассказывая вслух. Пусть эти слова подытожат, бессилие Невежество Искренним голосом. Это ясно?