Arman Méliès - Mon plus bel incendie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon plus bel incendie» из альбома «IV» группы Arman Méliès.
Текст песни
Nous nous aimons mal, mais nous aimions ça, Au matin n’oublie pas. Nous ne parlons pas, ou toujours trop bas, En sourdine et trop tard. Comment s’oublier, Sans perdre la face? Où cacher les traces, Des récents combats? Valser toute la nuit, A même la crevasse, Et nommer orgueil, La peur qui nous glace. Mon plus bel incendie comme je t’ai tué, Et partout je me perds à ranimer le brasier. Mon plus bel incendie comme j’ai regretté, Et partout je me tue à retrouver le brasier. Nous finirons seuls, Nous vieillirons mieux. Qu’ils sont juste, Ces adieux. Oublieux de l’autre, Et inquiet pour soi, Nous étions faits pour ça. Comment s’oublier, Sans perdre la face? Où cacher les traces, Des récents combats? Valser toute la nuit, A même la crevasse, Et nommer orgueil, La peur qui nous glace. Mon plus bel incendie comme je t’ai tué, Et partout je me perds à ranimer le brasier. Mon plus bel incendie comme j’ai regretté, Et partout je me tue à retrouver le brasier. Nous finirons seuls, Nous vieillirons mieux. Qu’ils sont juste, Ces adieux. Oublieux de l’autre, Et inquiet pour soi, Nous étions faits pour ça. (Merci à Ludaut pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы любим друг друга плохо, Но нам это понравилось, Утром не забывайте. Мы не говорим, Или всегда слишком низко, Отключить звук и слишком поздно. Как забыть, Без потери лица? Где скрывать следы, Последние боевые действия? Прогуливаясь всю ночь, Даже трещина, И, чтобы назвать гордость, Страх, который нас замораживает. Мой самый красивый огонь, когда я убил тебя, И везде я теряю себя в возрождении огня. Мой самый красивый огонь, как я пожалел, И везде я убью себя, чтобы найти мангал. Мы закончим один, Мы стареем лучше. Правильны ли они, Эти прощания. Обиженный другим, И беспокоился сам, Мы были созданы для этого. Как забыть, Без потери лица? Где скрывать следы, Последние боевые действия? Прогуливаясь всю ночь, Даже трещина, И, чтобы назвать гордость, Страх, который нас замораживает. Мой самый красивый огонь, когда я убил тебя, И везде я теряю себя в возрождении огня. Мой самый красивый огонь, как я пожалел, И везде я убью себя, чтобы найти мангал. Мы закончим один, Мы стареем лучше. Правильны ли они, Эти прощания. Обиженный другим, И беспокоился сам, Мы были созданы для этого. (Спасибо Людату за эту лирику)