Arletty - La Femme Est Faite Pour L'Homme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Femme Est Faite Pour L'Homme» из альбома «Soul Of France Vol. 6» группы Arletty.
Текст песни
Quand au paradis Sous un pommier couvert de fruits Adam vit la femme, il fut bien surpris Il fit, stupéfait «Ce p’tit joujou, pourquoi qu’c’est fait ?» Et l’vilain serpent, mesdames Lui dit l'œil en flamme: La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme l’oiseau est fait pour le roseau Et le nid pour l’oiseau Oui, pour l’homme la femme est faite Comme l’eau pour la fleurette Comme la perdrix pour le petit perdreau Et la laine pour l’agneau L’père Adam qui n'était pas en bois Comprit cette loi Car c’est vrai, c’qu’un jour au paradis Le serpent a dit La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme le soleil est fait pour les beaux jours Et le cœur pour l’amour Sans femme vraiment L’homm' s’ennuierait terriblement Pour lui quel martyr Quel affreux tourment Mais sans hommes aussi Avouez-le mesdames ici Vous n’auriez pas le sourire Car il faut bien le dire La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme le pépin est fait pour le raisin Et le gant pour la main Oui, pour l’homme la femme est faite Comme le rond pour la serviette Comme le disque est fait pour le phono Et le doigt pour l’anneau Comme la cage est faite pour l'écureuil Le lorgnon pour l'œil Comme la mer est faite pour le bateau Le pneu pour l’auto La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme la baguette est faite pour le tambour Et le cœur pour l’amour Cette loi pourtant Les amants l’oublient par instant Certains se séparent En se disputant Mais après vraiment L’amour leur manque énormément D’eux bientôt l’ennui s’empare Car chose bizarre La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Le point pour l’i Le trou pour la souris Et la poule pour le riz Oui, pour l’homme la femme est faite Comme l'étui pour la lorgnette Comme la bouteille est faite pour le bouchon Et la cloche pour l’melon Comme le cadre est fait pour la photo Le puits pour le seau Comme l'œuf est fait pour la mouillette L’chapeau pour la tête La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme les fanfares sont faites pour les concours Et le cœur pour l’amour La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Cette vérité Tout l’monde l’a constatée Depuis l’antiquité La femme à l’homme s’accroche Tout comme l’huître à la roche Par conséquent Celle qui n’a pas d’amant Est comm' un' bouche sans dents Comme en manquer serait un malheur Moi j’en ai plusieurs Je leur donne fidélité, amour Chacun à son tour La femme est faite pour l’homme Comme le pommier pour la pomme Comme le soleil est fait pour les beaux jours Et le cœur pour l’amour
Перевод песни
Когда в раю Под яблоней, покрытой плодами Адам увидел женщину, - удивился он. Он сделал, ошеломленный «Что это за чушь такая ?» И гадкий змей, дамы - Сказал ему горящий глаз.: Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как птица делается для тростника И гнездо для птицы Да, для мужчины женщина сделана Как вода для цветка Как куропатка для мелкого заблудшего И шерсть для ягненка Отец Адам, который не был деревянным Понял этот закон Потому что это правда, что однажды в раю Змей сказал: Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как солнце делается для хороших дней И сердце для любви Без жены действительно Homm ' будет ужасно скучно Для него какой мученик Какие ужасные мучения Но и без мужчин тоже. Признайтесь, дамы здесь Вы бы не улыбались Потому что надо сказать Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как семя сделано для винограда И перчатка для руки Да, для мужчины женщина сделана Как круг для полотенца Как пластинка сделана для фоно И палец за кольцо Как клетка сделана для белки Подглядывание за глазом Как море сделано для лодки Шина для авто Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как палочка сделана для барабана И сердце для любви Этот закон все же Влюбленные забывают об этом на мгновение Некоторые разошлись Споря Но после действительно Им очень не хватает любви От них скоро скука овладеет Потому что странная вещь Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Точки на i Отверстие для мыши И курица для риса Да, для мужчины женщина сделана Как кобура для подглядывания Как бутылка сделана для крышки И колокольчик для котелка Как рамка сделана для фото Колодец для ведра Как яйцо сделано для мокроты Шляпа для головы Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как духовые оркестры сделаны для конкурсов И сердце для любви Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Эта истина Все заметили ее С древних времен Женщина к мужчине цепляется Так же, как устрица на скале Стало быть Та, у которой нет любовника Как' беззубый ' рот Как упустить его было бы несчастьем Я несколько Я даю им верность, любовь Каждый по очереди Женщина создана для мужчины Как яблоня для Яблока Как солнце делается для хороших дней И сердце для любви