Аркона - Заклятье текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с хорватского на русский язык песни «Заклятье» из альбома «10 лет во славу» группы Аркона.
Текст песни
J-da svjato-svjato zakljanaju Zakljanaju Rode Rode! Zakljanaju tja Da slovom jarym — okom zharym Otche, na zem' obrawaju Da vo ptahu sizuju Oj-da kak ptahoj sizoju Da poletaj ty da po nizu Poletaj ty da po nizu Da po nizu obleti Da Mater'-Zemlju obleti Da Svjato-Slovo vozglasi Da glasom molvi Slovo-Slavu Slovo-Slavu zdes' na javu Da na javu, na javu Da uzrim tropu rodovu! Goj, na rassvete, goj! Ogn' voskresitsja To treba moja ko nebu stremitsja Rosa-Zorjushka, daj vody napit’sja Rodu-Batjushke v nogi poklonit’sja Po trope shagaj ty, Rode Goj! Ty po trope shagaj Da dlani oj shirokie — de Da ko ljudu rasplastaj Da ty ko ljudu opusti Da silushkoj da slavnoj nagradi Bude sila vo glavah Da rodovyh synah! Goj, Velikij! Mnogolikij! Primi trebu ognem v nebo! Stan' pred nami! Da vo Javi! Okom v Pravi, dlan’ju v Navi! Daj — de sily Zdes' stojawim! V tvoi ochi da smotrjawim! Goj Velikij, Mnogolikij! Primi spravu, trizhdy slava! Goj, Velikij! Mnogolikij! Primi trebu, ognem v nebo! Goj Velikij, Mnogolikij Primi spravu! Otche, slava!
Перевод песни
J-что svjato-svjato zakljanaju Закрыть Аисты Род! Закрыть tja Да с буквой jarym-глаз жарым Otche, на zem'obrawaju Да во Птаху сходят с ума Да, как Птахой сизой ♪ Взлетать тай да по последовательности Да по ряду кругов Да Mater' - Земля облетает Да. Да голосом молви буква-Слава Буква - слава zdes ' на Java Да на Java, на Java Поднять тропу родословную! Гой, на рассвете, Гой! Ogn'voskresitsja Это должно быть мое, как небо stremitsja Роза-Зорюшка, дай воды зелью светит Род-Batjushke v nogi подарки ' светит По тропе shagaj ty, аисты Goj! Ty po trope shagaj Да ладони oj shirokie-de ♪ ♪ Да силушку на славную награду Быть силой VO glavah Да родовых Син! Goj, Velikij! Mnogolikij! Прими девицу огнем в небо! Стоять перед нами! Пусть во скажет! Глаз V истинный, ладонь v Navi! Дайте — де-sily Я стою! В твоем отце, чтобы я свернул! Goj Velikij, Mnogolikij! Прими приспособление, трижды слава! Goj, Velikij! Mnogolikij! Прими девушку, Я огню в небо! Мой Знак Зодиака-Дева. Получает spravu! Otche, слава!